Petit English Garden of MARPLE & POIROT

My wife and I started gardening in Fukuoka (Japan) in 2003. There was nothing but muddy clayey sloping land. At the beginning we made several structure such as steps and paths, and planted turf, fruit trees, roses, herbs etc. In 2010, we visited several famous English gardens, including Sissinghurst Castle Garden, Mottisfont Abbey Garden and Hidcote Manor Garden. We were shocked by the glory of those gardens. Since then, we have been trying to make small but glorious gardens by ourselves.

庭の紹介

　夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました.　赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.

　2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.

6/06/2015

A BOUNTIFUL HARVEST OF POTATO ! (ジャガイモ豊作！)

We harvested potatoes the day before yesterday. It was unexpectedly a bountiful harvest; 10.5 lb.

（おととい、ジャガイモの収穫をしました。思いがけずの豊作で、4.8キロとれました。）

The leaves of six potato plants planted at the beginning of March had been withering since last week. It's a sign of being ready to harvest.

（3月のはじめに植えつけたジャガイモの葉が先週から枯れてきて、収穫の時期がきたことを知らせています。）

Just after harvesting, Marple boiled potatoes and we tasted; so delicious!

（収穫してすぐにマープルが芋をふかしてくれて味見、とってもおいしかった。）

Today she harvested leaf lettuce in the cold frame.

（今日はコールドフレームの中のリーフレタスも収穫。）

I asked her to cook cottage pie using the potatoes, and we enjoyed cottage pie and salad this evening.

（新ジャガでつくったコテージ・パイが食べたいと言っていたら、今晩サラダと一緒においしくいただくことができました。）