honey suckle

honey suckle

27.12.15

A YEAR-END CONCERT (年末コンサート)



We went to a year-end concert with a couple in the neighbourhood
 whose daughter is an oboist of the local orchestra (Orchestra Style K).   
In Japan, it is a tradition to play Beethoven's Ninth Symphony in year-end concerts.  


近所のご夫婦と一緒に年末コンサートに出かけました.
お嬢さんがオーケストラでオーボエを演奏しておられます.
日本では年末コンサートでは第九を演奏するのが伝統になっていますね.



Orchestra Style K consists of young talented players in Kyushu and Yamaguchi. 

Its chorus was song by Munakata Daiku Chorus, 
members of which are residents of Munakata area (west of Fukuoka City). 

オーケストラ スタイル Kは九州・山口地区を中心に活躍する
若い演奏家たちが集まっています.

合唱は福岡市の東に位置する宗像地区の住民から成る
むなかた「第九」合唱団が歌います.







The program were as follows: 

Part I 

The Song of the Soldier (James McGranahan)

Dancing Queen (ABBA)

I Will Follow Him (from the movie 'Sister Act')

Do You Hear The People Sing? (from the musical 'Les Miserables')

Part II

Ludwig van Beethoven : Sinfonie Nr. 9 d-moll op.125


プログラムは

第1部

いざ起て戦人よ(プロテスタントの賛美歌)

ダンシング・クイーン(ミュージカル「マンマ・ミーヤ」より)

アイ・ウィル・フォロー・ヒム(映画「天使にラブソングを」より)

民衆の歌(ミュージカル「レ・ミゼラブル」より)

第2部

交響曲第9番ニ長調作品125合唱つき ベートーベン



-----------------------------------------

At the end of the concert, they played a school song of  the Minami-Kesen-Numa elementary school in Miyagi prefecture. 

This school had been destroyed by the tunami 
at the Great East Japan Earthquake (March 11, 2011),
 and the city of Kesen-Numa decided to close it dow in 2012. 

The conductor of the orchestra, Mr Kotaro Kimura, has been playing the school song
 since that, and he made and presented CDs of the song to children of the school.  

The school was closed down, however, the song lives forever in their hearts.



コンサートの最後に宮城県の南気仙沼小学校の校歌が演奏されました
この小学校は2011年の東日本大震災の津波で破壊され、翌年廃校と決定されました

このオーケストラの指揮者の木村厚太郎さんはそれ以来この小学校の校歌を演奏し続け、
校歌のCDを製作して小学校の子供たちにプレゼントしました

小学校は閉鎖されましたが、校歌はずっと彼らの心の中に生き続けるでしょう



校歌の歌詞の最初を紹介しておきます

東雲(しののめ)染める紅に 羽ばたく鳥や鼎浦(かなえうら)
仰ぐ瞳に学び舎は 大きく抱く夢を呼ぶ
躍る心よ 沸く力







にほんブログ村 花・園芸ブログ イングリッシュガーデンへ


No comments:

Post a Comment

I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.