honey suckle

honey suckle

5.3.16

PERENNIALS & ROSES PLANTED IN THE BORDER (ボーダーへの多年草とバラの植栽)



It was hot this afternoon
because it's sunny and the temperature rose up to 23.5 degrees Celsius. 

We planted roses and perennials in the border. 
After preparing soil, which was a real manual labour, 
we reconsider and finally determined the planting scheme.  


今日は晴れて、午後には23.5度まで温度も上昇、
暑い一日でした. 

ボーダーにバラと多年草を植えつけました.
まさしく肉体労働の土の準備のあと、
もう一度植えつけの計画を考えて最終的に決めました.





In the back of the border, rose seedlings were planted. 
On the left, three seedlings which I grew from seeds of 'Constance Spry'.  
Three seedlings have different characteristics; 
one of them has red stems and the others have green ones.  

ボーダーの奥にはバラの実生苗を植えます.
左側には「コンスタンス・スプライ」の種から育てた苗です. 
3つの苗はそれぞれ異なる性質を持っていて、
一つは幹が赤いのですが、他の二つはグリーンです.




On the right, three seedlings grown up from seeds of 'Gertrude Jekyll' were planted. 
One of them have already started to grow leaves.  

右側には「ガートルード・ジェキル」の種から育てた実生苗です.
一つはもう葉を出しています.




In the back of far left, 
Hardenbergia violacea 'Happy Wanderer' (Purple Vine Lilac) and Euphorbia were planted.  
A large trunk in the front is Campsis radicans (Trumpet Vine).  

一番左の奥にはハーデンベルギア(紫の花が咲くつる性植物)と
ユーフォルビアを植えます. 
手前の太い幹はアメリカノウゼンカズラです.




In the left part of the border front, we planted
Nepeta (Catmint),
Jacobaea maritima (silver ragwort),
Linaria purpurea (white and purple flowers),
Echium candicans,
Margaret,
and Euryops Daisy



フロントボーダーの左側に植えたのは
キャットミント
シロタエギク
リナリア(白と紫の花)
エキウム・カンディカンス
マーガレット
ユーリオプスデージー



Along the narrow brick path, two kinds of rosemary plants
 (pink and Majolica purple) were planted, 
and two clematis plants ('Princes Diana' and 'Rouguchi' ) in the pots
were put on the concrete basis. 

細いレンガの小道に沿って2種類のローズマリーを植え
(ピンクとマジョリカパープル)
鉢植えの二つのクレマチス(プリンセス・ダイアナとロウグチ)を
コンクリートの基礎の上においています.




In the right side of border front, we planted 
Astilbe 'Color Flash' (without leaves now)
Hemerocallis 'Catherine Woodbery' 
and Echium candicans


ボーダーの前列の右側に植えたのは
アスチルベ・カラーフラッシュ(今は葉がない)
ヘメロカリス・キャサリンウッドベリー
エキウム・カンディカンス

Agapanthus has been growing on the right side of the border.
ボーダーの右にはアガパンサスが育っています




にほんブログ村 花・園芸ブログ イングリッシュガーデンへ


No comments:

Post a Comment

I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.