honey suckle

honey suckle

21.4.16

HEAVY RAIN IN APRIL (四月の大雨)



There was a heavy rain fall today, and our garden has been thorough washed. 
Green leaves are so beautiful, 
and roses are waiting for flowering season next month. 


今日はたくさん雨が降り、庭はすっかり洗われています.
緑の葉はとても美しく、
バラは来月の花のシーズンを待っています.

A rain gauge is filled with water.
雨量計は雨水であふれています.

Roses on an iron arbour and a brick wall
バラのアーバーとレンガ塀のバラたち

Roses on two arches and beside sleeper steps
二つのアーチの上と枕木の階段の脇のバラたち

Aster savatieri Makino cv. Miyakowasure is now in bloom and hostas are growing under plum trees
スモモの下ではミヤコワスレが咲き、ギボウシが育っています.

Erigeron flowers in the cental bed
中央花壇のエリゲロンの花


Rain continued until evening, and we didn't go down in the garden. 
We're just looking down the garden, enjoying camomille tea at the window.
(Every photo was taken at the window)

夕方まで雨が続き、庭にはでませんでした.
窓辺でカモミールティーをいただきながら、だだ見下ろすだけでした.
(すべでの写真は窓からの撮影です)

Camomille tea and sweet rice jelly (Uiro)
カモミールティーと外郎

Our garden in the rain
雨の中の庭


We wish no damage from the heavy rain in Kumamoto 
where major arthquakes occurred. 
大地震が襲った熊本の被災地に大雨の被害がないことを祈っています



にほんブログ村 花・園芸ブログ イングリッシュガーデンへ



No comments:

Post a Comment

I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.