honey suckle

honey suckle

2.7.16

'DARE TO BE WILD' PLANTING AND FILM (あえて野生植物を植える映画)


It was a very hot and humid day today. 
The lowest temperature was 28 and the highest 33 degrees Celsius. 
There were both a burning sun and a heavy shower. 

今日はとても蒸し暑い日でした.
最低気温は28度、最高気温33度
焼け付くような日差しとひどいにわか雨の日でした.



In the morning, we planted seedlings
 of Mirabilis jalapa (yellow and white flower varieties) 
among wild plants (such as Leopard plant) and hydrangea, in the new garden.

午前中、オシロイバナ(黄色と白の花の品種)の実生苗を
新しい庭の野生植物(ツワブキなど)やアジサイなどの間に植えつけました.



Trumpet vine continues to bear orange flowers in the main garden. 
メインガーデンではノウゼンカズラがオレンジの花を咲かせ続けています.


------------------------------------------------------------


In the afternoon, we went to a cinema to watch the movie
'Dare to be wild' (Its Japanese title is 'Flower Show'). 
The film follows Mary Reynolds’ quest to win the gold medal 
at 2002’s RHS Chelsea Flower Show. 
She designed wild plant garden, which was quite unique in the Show at that time. 

午後は映画館に「フラワーショー」を見に行きました.
この映画はメアリー・レイノルズが2002年のチェルシー・フラワーショーで
ゴールドメダルを目指した逸話を映画化しています.
彼女はとても当時はユニークだった野生植物の庭をデザインしました.

Movie posters in the cinema

The movie leaflet (front)

The movie leaflet (back)


Movie Posters in English (in UK?) are totally different from Japanese ones.

英語のポスター(たぶんイギリスの)は日本のとはまったく異なっています.

(from http://marymary.ie/)
(from http://www.scannain.com/irish/dare-to-be-wild-poster)




にほんブログ村 花・園芸ブログ イングリッシュガーデンへ


No comments:

Post a Comment

I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.