honey suckle

honey suckle

19.7.16

KIFTSGATE ROSE IN FULL BLOOM (満開のキフツゲートのバラ)



A couple of years ago, we bought a young Kiftsgate Rose plant
 (Rosa filipes 'Kiftsgate')
at a local nursery in Fukuoka. 
It is growing, however, it's not born flowers yet. 
So, we were looking forward to watching its flowers in Kiftsgate Court Gardens. 

2年ほど前にキフツゲートのバラの苗木を福岡のナーセリーで買いました.
大きくは育ってきていますが、まだ花はつけていません.
ですから、キフツゲートでこのバラの花を見るのを楽しみにしていました.


At the entrance, we meet Anne again.  
She looked very well, and I gave her my thanks 
for her autograph on the Guide Book when we came 4 years ago. 

入口でアンさんにまた会えました.
とても元気そうで、4年前に来た時に買ったガイドブックにサインをしてもらった
お礼を言いました.





The Four Squares and Terrace


Rose and geranium are so beautiful here.
バラやゲラニウムがとても綺麗です


The Wide Border


The double border on either side of the grass path is undulating
and the colour tone of pink and purple is very cool.
芝の両側にボーダー花壇が波うち
ピンクと紫のトーンはクールです






The White Sunk Garden


This garden is so comfortable.
とても居心地の良い庭

Blue iron table and chairs look so stunning.
鉄製の青いテーブルとイスが何とも素敵に見えます

The most favorite flower for me at this time of visit in this garden is sea holly (Eryngium).
This is blue as a whole!
今回のこの庭の植物ではエリンジウムが一番です
全体がブルーです!



The Rose Border


At last we came to the rose border
いよいよバラのボーダーへ

Behind the pink roses, the huge white rose (Rosa filipes ‘Kiftsgate’) is in full bloom.
 Three trees have been smothered.
ピンクのバラの後ろに巨大な白バラが満開です
すでに3本の木が覆い尽くされてます






The Water Garden


Looking into the water garden through a hedge window.
生垣の窓から水の庭を覗き込んで

The latest addition to the garden created from an old tennis court.
ここの庭で一番新しい庭で、テニスコートがあったところだそうです.

Water is trickling off the gilded bronze leaves
メッキされたブロンズ製の葉から水が流れおちます


The Lower Garden



The view is magnificent from the swimming pool lawn.
池のある芝生からみる景色の素晴らしいこと

We were really satisfied with this visit because we saw the Kiftsgate rose in full bloom.
Wonderful!

満開のキフツゲートのバラを見られて大満足
すばらしい!



にほんブログ村 花・園芸ブログ イングリッシュガーデンへ


2 comments:

  1. ポアロさん、こんにちは。
    HIDCOTE とKiftsgate、懐かしく拝見しました♪
    私もKiftsgateはバラの咲き乱れる時期に訪れました。
    フットパスやガーデンセンターなども行かれて、
    それにDownton Abbyの屋敷や村なども訪ねられて、
    短いけれど、本当に充実したガーデン巡りでしたね。
    お天気にも恵まれて本当によかったです。

    ReplyDelete
    Replies
    1. おかげさまで、お天気にも恵まれ、レンタカーもナビを頼りに何とか行きたい所も回れて短期間でしたが大満足の旅でした。

      Delete

I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.