honey suckle

honey suckle

17.7.16

PRUNING IN SUMMER AND A NEW GARDENING BOOK (ブルーべリー収穫、夏の剪定と新しい園芸書籍)


Yesterday morning, we harvested seven and a half pounds of blueberry.
We shared some with neighbours and we'll make jam with the rest of it tomorrow. 
I took 2 hours and our clothes were soaked with sweat. 

We met a friend who lives in England last Monday, 
and she presented us a book 'Creative Vegetable Gardening'. 
It is a very interesting book with so many beautiful pictures and I've started to read it. 


昨日の朝、7.5ポンドほどのブルーベリーを収穫しました.
一部はご近所におすそ分けし、あとは明日ジャムにする予定です.
およそ2時間かかり、汗びっしょりになりました.

この前の月曜日、イングランドに住む友人に会い、
「Creative Vegetable Gardening(独創的な野菜の園芸」
という本を頂きました.
とても興味深い本で、たくさんの美しい写真が載っていて、さっそく読み始めました.




'Creative Vegetable Gardening' & Yellow Book 2016


Today we pruned plum, prune and roses on the arches. 
I used a ordinary and telescoping loppers as well as a secateurs. 
It was a hard work, and we were soaked with sweat again. 
We don't like gardening in mid-summer in Japan. 

今日はスモモ、プルーン、そしてアーチのバラの剪定でした.
剪定ばさみのほかに、普通のロッパーと延長式のものとを使いました.
ハードワークでまたもや汗びっしょりです.
真夏の庭仕事は好きにはなれません.








にほんブログ村 花・園芸ブログ イングリッシュガーデンへ


No comments:

Post a Comment

I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.