honey suckle

honey suckle

3.7.16

THE FIRST CROP OF BLUEBERRY (ブルーベリー最初の収穫)



I got up at 5:30 this morning. 
The sun didn't shine on the garden. 
I went hurriedly into the garden and started to harvest blueberry 
for the first time this season.  
Some of the berries have ripened, and harvested 400 grams. 

今朝は5時半に起きました.
まだ庭に日は射していません.
急いで庭に下りて今年はじめてのブルーベリーの収穫を始めました.
だいぶん熟してきていて、400グラムほどの収穫です.

5:30AM



When I started harvesting, I found a diamond shaped something.  
At first I didn't know what it was, however, I approached 
and I found that they were a pair of moths.  
Too perfect its shape was!

収穫を始めたとき、菱形の何者かに気づきました.
最初は何なのか分かりませんでしたが、近づいてみると
それが蛾のつがいと分かりました.
その形の何と完璧なことか!




When I finished harvesting, the sun had already started to shine on blueberry bushes. 
It's so hot and I was soaked with sweat. 
That's why I got up early this morning. 
Harvesting blueberries in our garden is best in the early morning.  

収穫が終わるころにはすでにブルーベリーの木に日が射し始めていました.
とても暑く、汗びっしょりになりました.
今朝早起きをしたのはこれが理由です.
我が家の庭でブルーベリーの収穫は早朝に限るのです.

7:30AM


We enjoyed eating blueberries raw for the first time in ten months
and felt that the mid-summer has come. 

10ヶ月ぶりにブルーベリーを生で頂いて楽しみ
本格的な夏の到来を感じました. 





にほんブログ村 花・園芸ブログ イングリッシュガーデンへ


No comments:

Post a Comment

I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.