honey suckle

honey suckle

26.9.16

HIBISCUS MUTABILIS RAISED FROM SEEDS IS NOW IN BLOOM (種から育てたフヨウが開花)




Hibiscus mutabilis (Confederate Rose Flower) is in bloom now
in front of the arbour seat at the top of the new garden.
A single-flower variety is native in Japan,
and flowers open in the morning and wither in the evening
and never open on the next day.
Pink flowers become much darker colour in the evening. 


フヨウの花が今、新しい庭のアーバーシートの前で咲いています。
一重咲きの品種は日本原産で、
朝花が開き、夕方にはしぼんで、翌日はもう咲きません
ピンクの花は夕方には濃い色になります




I had taken its seeds and sewed them in June 2015, 

昨年6月に種を取ってきて種まきして
下の写真を一年前にアップしました



Soon after that, I planted the seedlings just under the bench in the new garden. 

そのすぐあと、新しい庭のベンチの下に苗を植えつけました。

Sep 2015


They grew well this season, and at last they've borne flower buds in August. 

May 2016

July 2016

Two weeks ago, it started flowering. 
Two of five shrubs bears white flowers and the others do pink ones. 

2週間前に花をつけ始め、
5本のうち2本は白い花、あとはピンクの花です






In the evening, flowers close and its colour is much darker than in the morning.

夕方には花は閉じて、朝に比べて花色は濃くなります

Looking Mt. Itoshma Fuji over hibiscus flowers from the bench in the evening
夕方、ベンチからフヨウの花越しにみる糸島富士

I am surprised with its very fast grow rate.

その成長速度の速さに驚かされました




にほんブログ村 花・園芸ブログ イングリッシュガーデンへ


にほんブログ村 花・園芸ブログ ポタジェ・キッチンガーデンへ


No comments:

Post a Comment

I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.