honey suckle

honey suckle

9.2.17

SOWING SEEDS OF FLOWERS (花の種まき)


February has come and it is time to sow seeds of flowers in early summer.
We bought several kinds of seeds in England last summer,
and our friend gave us two kinds of seed when we met her in England.
They include two kinds of Oriental poppy, California poppy, Welsh poppy, white borage and green manure (Phacelia) 

2月がきて、初夏の花の種まきの時期です
昨年の夏、イギリスで何種類か種を買い
友人からもそのときに種を2種類もらいました
2種類のオリエンタルポピー、カリフォルニアポピー、ウェルシュポピー、白のボリジ、
そして緑肥(ファセリア)の種です


Seeds of borage are much larger than those of poppy.

ボリジの種はポピーの種よりだいぶん大きいです


Seeds of Oriental poppy are so tiny. 

オリエンタルポピーの種は大変小さい


Seeds of California poppy are a bit larger than those of Oriental poppy. 

カリフォルニアポピー(ハナビシソウ)の種はオリエンタルポピーの種よりはちょっと大きい


Seeds of Welsh poppy are almost the same as those of Oriental poppy. 

ウェルシュポピーの種はオリエンタルポピーとほとんど同じ




I saw seeds of green manure for the first time. 

グリーンマニュアの種は初めて見ました




I sow the seeds in cell trays, and put the translucent covers on the trays. 
They are placed by the window. 


セルトレイに種はまいて、透明のカバーをかぶせて
窓際に置きました

Now I'm dreaming of the beautiful flowers in our garden in early summer.

初夏に我が家の庭で咲く美しい花を今夢見ています・・



No comments:

Post a Comment

I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.