honey suckle

honey suckle

16.2.17

THE FIRST STRONG SOUTH WINDS AND BUTTERBUR SPROUTS (春一番とフキノトウ)



Butterbur sprouts (fukinotou) are growing in the new garden. 
It is one of the spring tastes of Japan, 
and is usually eaten as tempura. 

新しい庭にふきのとうが大きくなっています
日本の春の味覚のひとつ
よくてんぷらにして食べます

Fukuoka Meteorological Observatory declared
 that the first strong south winds of the year brew today
 in the northern Kyushu area.  
The high temperature was 18.6 deg. and the south wind up to 10.4 m/sec blew today. 
It was hot in the sun and the sky was blue.  
I walked down to the seashore. and felt the wind of the spring. 





福岡管区気象台は今日、九州北部に春一番が吹いたと発表、
気温は18.6度まで上昇、
瞬間風速も10.4メートルの南風
日向では暑くて、空は青く
海辺まで歩いて降りて、春の風を感じました




No comments:

Post a Comment

I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.