honey suckle

honey suckle

17.6.17

COLLECTING SEEDS AND TAKING CUTTINGS OF FOXGLOVE (ジギタリスの種とりと挿し穂づくり)


Today we collected seeds of foxglove (Digitalis purpurea). 

今日はジギタリスの種をとりました.

The most beautiful season of foxglove in our garden is mid-May. 
Following eight pictures of foxglove in the kitchen garden 
were taken in mid-May.  

私たちに庭のジギタリスのベストシーズンは5月中旬です.
以下の8枚の写真はそのころに撮影したものです.













Digitalis 'Polkadot Pippa' and D. 'Polkadot Polly' 
still bear flowers of side shoots. 
They are perennial. 
Flowers of Digitalis purpurea (biennual) were almost over, 
and it bears seedheads filled with a huge number of seeds. 

ジギタリスのポルカドット・ピッパとポルカドット・ポリーは
今でもわき芽からのびた花が咲いています.
これらは多年草です.
そして、二年草のジギタリス・プルプレアは花がほとんど終わり、
膨大な数の種を入れたシードヘッドをつけています.

Digitalis 'Polkadot Pippa'
ジギタリス・ポルカドット・ピッパ

Digitalis 'Polkadot Pippa'
ジギタリス・ポルカドット・ピッパ

Digitalis 'Polkadot Polly'
ジギタリス・ポルカドット・ポリー

Digitalis 'Polkadot Polly' and a bumblebee in a flower
ジギタリス・ポルカドット・ポリーと花の中の花蜂

Seedheads of Digitalis purpurea
種をつけたジギタリス・プルプレア


I cut spikes of foxgloves and laid them on a newspaper. 
A number of seeds fell from seedheads. 
So, I collected them. 

種のついた花穂を切って新聞紙の上に置くと
たくさんの種が落ちます.
それを集めます.





We sow seeds of Digitalis purpurea in every late summer, 
and we have many seedlings even now. 

毎年夏の終わりにジギタリス・プルプレアの種まきをし、
今もたくさんの実生の苗があります. 



However, we took heel cuttings of D. purpurea today, 
because colour of flower of a seedling is not clear until it flowers. 
Cuttings of plants whose colour of flower is known are beneficial 
for planning colour scheme.  



でも、実生苗の花色は咲いてみるまではっきりとは分からないので、
今日は挿し穂もつくって挿しました.



にほんブログ村 花・園芸ブログ イングリッシュガーデンへ

にほんブログ村 花・園芸ブログ ポタジェ・キッチンガーデンへ




No comments:

Post a Comment

I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.