honey suckle

honey suckle

14.7.17

BEAUTIFUL PLACES FOUND IN OBIHIRO CITY (帯広市で見つけた美しい光景)


Obihiro locates in the center of Hokkaido Island.
We took a walk from the station to the large public park 'Midorigaoka'.

帯広は北海道の中央部にあります
駅から緑ヶ丘公園まで散歩をしました

We found a beautiful private garden
beside the sidewalk of the main street.
There were flowering shrub and rambler roses,
and stunning foliage of conifer and herbaceous plants. 
The blue trellis was also wonderful.




大通りの歩道沿いにとても綺麗な個人のお庭がありました
木立性やつる性のバラが咲いていて
針葉樹や草花の葉がとても素敵で
ブルーに塗られたトレリスもとても素晴らしいものでした


Beyond the blue trellis, there were main garden, 
and we could look there from the sidewalk. 
Many ornamental plants were growing in raised beds. 


そのトレリスの反対側にはメインの庭があり歩道から見えます
たくさんのオーナメンタルな植物がレイズドベッドで育っています


There were border beds where residents planted many kinds of flowers, 
and we enjoyed looking at them. 


住人たちがいろんな草花を植えた花壇もあって楽しめました


Many kinds of conifers were planted in the square and street. 
Bluish green leaves looked stunning. 


広場や大通りにはいくつもの種類の針葉樹が植えられていますが、
青みがかった葉がとても素敵です


Forest in the Midorigaoka park was really beautiful, 
and there was a large lawn field. 
Many citizens were walking and jogging in the park. 
Rows of white birch looked so nice. 
We really enjoyed walking in the city. 





緑ヶ丘公園の森は素晴らしく、とても広い芝生の広場もあります
市民のかたが散歩やジョギングなどされています
白樺並木はとても素敵に見えます
この街の散歩をとてもエンジョイしました

No comments:

Post a Comment

I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.