honey suckle

honey suckle

17.7.17

SMOOTHIE AND JAM OF BLUEBERRY (ブルーベリーのスムージーとジャム)


The season of blueberry has come.
We planted young plants of blueberry more than 10 years ago
at the sunny slope of our garden.
In these years, they bear about 15 kilogrammes of fruits.


ブルーベリーの季節がやってきました
10年以上前に庭の日当たりの良い斜面に苗木を植え、
最近は毎年15キロほどの実をつけます


Very hot weather is continuing for a week, 
and my wife made smoothie of blueberry for the first time. 
It is cool with mild sweet and sour taste and fantastic!

とても暑い日が一週間ほど続いていて
家内は初めてブルーベリーのスムージーをつくりました
冷たくて適度な甘味と酸味で、最高です


We've already made dozens of 100 gramme jar jam, 
and put our standard labels on them. 

すでに100グラム入りの瓶に数十個ジャムをつくっていて
お決まりのラベルを貼りました

2 comments:

  1. Dear Poirot
    Your jam looks lovely and the smoothie sounds a lovely idea. One of my blueberries is fruiting well and we are going to make jam, but we won't be making as much as you do!
    Best wishes (and keep enjoying your smoothies and jam)
    Ellie

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dear Ellie
      This was the first time we made smoothie, and it was so good.

      Delete

I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.