honey suckle

honey suckle

15.8.17

AFTER A RAIN FALL (雨のあと)


There was a considerable rain yesterday.
The gardens are moisturized and leaves look fresh.

昨日は結構な雨がふって
庭はしっとりして植物の葉が鮮やかに見えます

In the central flower bed white lantana is flowering.
This was raised from a cutting last year
and plated here this spring. 

中央花壇では白いランタナが咲いています
挿し穂から育ててこの春にここに植えました


Rosa 'The Shepherdess' and gaura are flowering with lantana. 

バラのシェパーデスとガウラが一緒に咲いています


In the herb bed cherry sage has been flowering since May. 

ハーブ畑ではチェリーセージが5月から咲き続けています



Fruits of cornus (Benthamidia japonica) are getting reddish, 
and they will ripen in a month.
It's a tiny sign of autumn.

ヤマボウシの実は赤くなってきて
あと一月ぐらいで熟しそうです
小さな秋の兆しです


No comments:

Post a Comment

I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.