honey suckle

honey suckle

28.1.18

ROSES IN FREEZING JANUARY (凍てつく一月のバラ)


It is much colder in this winter, however, there bloom several roses in our garden.
Because of freezing cold, they last far longer than in warmer seasons. 

今年の冬はいつもよりずいぶん寒いですが、庭にはいくつかのバラが花をつけています。
凍てつく寒さのため、あったかい季節よりずっと長くもちます。


’Pierre de Ronsard’ on the arch
ピエールドロンサール

Water in the small fountain often freeze.
小さな噴水の水がよく凍ります

'Mary Rose'
メアリーローズ

'Sky Lark'
スカイラーク

'Scarborough Fair'
スキャボロフェア

'Iceburg'
アイスバーグ

'Mary Rose' and 'Scarborough Fair'
メアリーローズとスキャボロフェア
We are going to prune all roses in the middle of February.

2月の中旬には庭のすべてのバラの剪定予定です

25.1.18

ROAST SWEET POTATO IN THE POTAGER (ポタジェで焼き芋)



It was so cold this afternoon; maximum temperature was only 3 degrees.  
I enjoy roasting sweet potatoes, every winter, on the coldest day
in the brick oven of the potager.  
I set dry wood in the oven and fired it. 

 今日の午後はとても寒くて、最高気温もたったの3℃
こんな一番冬の寒い日には毎年、ポタジェのレンガの釜で焼き芋を楽しんでいます
乾いた薪をいれて火をつけました


About twenty minutes later, I put three sweet potatoes (Anno Imo) wrapped with wet newspaper and aluminum foil.  

 20分ほどたってから、濡れ新聞とアルミホイルで包んだサツマイモを3個、
釜に入れました(安納芋)


And 30 minutes later, I took out the potatoes from the oven. 

 そして30分後に取り出しました


I took off aluminum foil

 アルミホイルをはがして、


and burnt newspaper.  

 焦げた新聞紙をはがすと、


The roast sweet potato had been cooked well, 
and it looks mellow.  

 焼いもはよく焼けていて、とってもしっとりしています


I enjoyed its sweet and creamy taste.  

 甘くてクリーミーな味を楽しみました


Broccoli is growing in the raised beds 
and we've been harvesting since December. 


レイズドベッドではブロッコリーが育っていて、
12月から収穫を続けています

22.1.18

REFORMING THE BATH TUB POOL (バスタブで作った水槽のリフォーム)


We made a small pool using a bath tub of my late mother in 2011.
My son helped me to make it during a new year vacation.

Seven years have passed since that, and several problems have occurred,
 including rotting of its wooden cover, leaking of water which made the ground soaked, growing weeds just beside it, etc.

In addition, the wooden retaining wall of blueberry plot has become to rot.

So, I decided to lay a concrete foundation under the bath tub, and to add reinforcing concrete blocks to the wooden wall.


2011年、亡き母が使っていたバスタブで小さな池を作りました。
息子が正月休みに手伝ってくれました。

それから7年たって、いくつかの問題が出てきました。
たとえば、木で作った囲いが腐ってきたり、水が漏れて地面がびしょ濡れになったり、すぐまわりに雑草が生えたりといった問題です。

さらに、ブルーベリー畑の木製の土留めも腐ってきています。

それで、バスタブの下にコンクリートの基礎をつくり、
木製の土留めをコンクリートブロックで補強をすることにしました。


At first, I remove the turf and pavings

まず芝と敷石をはがしました


The wooden cover was removed

木製のカバーを外しました


Molehills were found under the bath tub.

モグラの盛り土がバスタブの下にありました


I leveled the ground..

地面を平らにして・・


and made a wooden frame and placed the metal mesh in it

そして、木枠をつくって中に溶接金網を置いて、


Then add gravel and dry cement. 

砂利、そしてドライセメントを入れます


Finally spray water on the top. 

最後に表面に水をまきます。


Concrete blocks were placed just outside of the wooden wall, 

木製の土留め壁のすぐ外側にコンクリートブロックを置いて、

and finish its surface with mortar

モルタルで表面を仕上げて、


and finally, I painted the cover and concrete blocks dark brown. 

そして最後に、木枠とブロックを濃い茶色で塗って完成


I'm planning to grow water lily in the pool.

池ではスイレンを育ててみようかと考えています


にほんブログ村 花・園芸ブログ イングリッシュガーデンへ

にほんブログ村 花・園芸ブログ ポタジェ・キッチンガーデンへ


20.1.18

18.1.18

FLOWERS OF PINK (ナデシコの花)



It is warmer this week.
Fowers of pink have been in bloom since autumn around the central flower bed. Their colour is white/pink, pink and red.
I'm laying a foundation under the bathtub pool this week.
I painted the bathtub dark brown.
and I'll finish it this weekend. 





今週は暖かいです。
中央花壇のまわりに秋からずっとナデシコの花が咲いています。色は白とピンク、赤。
今週はバスタブの小さな池の下に基礎を作っています。
バスタブはダークブラウンに塗りました。
今週末には完成予定

にほんブログ村 花・園芸ブログ イングリッシュガーデンへ

にほんブログ村 花・園芸ブログ ポタジェ・キッチンガーデンへ