honey suckle

honey suckle

28.3.18

BEES HAVE COME TO OUR GARDEN (ハナバチたちがやってきた)


It was warm in average this month, and many plants have started flowering.  
Hardenbergia is in full bloom for a couple of weeks, 
and many bees have come to those flowers.  
Bees are essential for pollination, 
and we owe them a lot; 
especially pollinating fruit flowers such as blueberry. 

 今月は平均的には温かくて、たくさんの植物が花を咲かせ始めています.
ハーデンベルギアは2週間ほど満開が続いて、
たくさんのハナバチたちが訪れています.
ハナバチは受粉には欠かせない存在で
私たちも大変お世話になっています.
特にブルーベリーなどの果樹の受粉です.


In the meadow behind fences of the border garden,
native wild berry (Rubus hirsutus) is bearing white flowers.
Bees are busy flying from one flower to another.
We can enjoy its red fruits in May. 



ボーダー花壇のフェンスの裏に
野生のイチゴ(クサイチゴ)が白い花をつけています.
ハナバチが花から花へ忙しく飛び回っています.
5月には真っ赤なイチゴの実を楽しめます.


にほんブログ村 花・園芸ブログ イングリッシュガーデンへ

にほんブログ村 花・園芸ブログ ポタジェ・キッチンガーデンへ





25.3.18

CHERRY HAS STARTED TO BLOOM IN OUR GARDEN (庭のヤマザクラ開花)


The cherry in our garden lost its main branch last year,
however, it has started flowering today.  
We really thank to the cherry.  



庭の桜の木は昨年主枝を失いましたが、
今日開花しました
桜の木はとてもありがたく感謝です

にほんブログ村 花・園芸ブログ イングリッシュガーデンへ

にほんブログ村 花・園芸ブログ ポタジェ・キッチンガーデンへ






18.3.18

HARDENBERGIA IS AT ITS BEST (ハーデンベルギアが今見ごろ)



Purple Hardenbergia was planted two years ago when the border was renewed.
It's grown very well and it fills an entire part left to the arbour seat.
On the right side, I planted pink Hardenbergia last spring,
and it grew to the top of the fence.
Pink Hardenbergia bears some flowers now. 
It will grow more vigorously this season,
and will bear as many flowers as purple one do next spring.



Purple flowers


Pink flowers
2年前にボーダー花壇をつくり直した際に植えた紫のハーデンベルギアは
とてもよく成長して、アーバーシートの左側を埋め尽くしています
右側は昨年春にピンクの品種を植え
フェンスの上まで成長して、少し花をつけています
今年はもっと旺盛に成長して
来春には紫と同じようにたくさんの花をつけることでしょう


にほんブログ村 花・園芸ブログ イングリッシュガーデンへ

にほんブログ村 花・園芸ブログ ポタジェ・キッチンガーデンへ




17.3.18

HARVEST, COOK AND PLANT JERUSALEM ARTICHOKE (エルサレムアーティチョークの収穫、料理、植付け))


At the end of the last November, we started to harvest Jerusalem artichoke, 
and it's time for planting tubers for this season. 
We dug up all of them from one of two felt container we grew it last season, 
and the harvest was about 3.5 kg.  
That's wonderful!

昨年11月の終わりにエルサレムアーティチョーク(キクイモ)の収穫を始め、
今年のために種芋を植え付ける時期となりました
昨年育てた2つのフェルトプランターの一つから全部芋を彫り上げたら
3.5キロもありました!


We planted three small tubers in each felt container in March 2017. 
They grew very well, and bore small sunflower-like flowers in October. 

March 2017
去年の3月、それぞれのフェルトコンテナに3個ずつ小さな芋を植え付け、
どんどん育って、10月には小さなヒマワリのような花をつけました


Using today's harvest, my wife made ’tsukudani’, 
that is preservable food boiled down in soy sauce with cut tangle (seaweed).
It's crispy and taste so good.  
Moreover, it helps to moves the bowels.  
(It's called as fartichoke:)




今日の収穫の一部を使って、家内が刻み昆布と一緒に佃煮をつくりました
とっても歯ごたえがあり、おいしくて
しかもお通じをよくしてくれます
お〇らチョークとも呼ばれています(笑)


We planted small tubers in three felt container at the periphery of the garden
for this season.

ことしの収穫のために庭の端っこに3つのフェルトコンテナに
小さなイモを植え付けました


15.3.18

JUST BLOOMING PLUM FLOWERS AND FULL BLOOM OF DAFFODILS (スモモ開花、ラッパ水仙満開)


Spring is the most exiting season, and we find new flowers every day in the gardens.  A very warm days are continuing here, and I found some plum flowers started to bloom.  


 春はいちばんドキドキする季節、毎日庭で新しい花を発見します
とても暖かい日が続いて、スモモが少し開花しているのを見つけました


Hadenbergia are now in full bloom beside the arbour seat. 

 アーバーシートの横ではハーデンベルギアも満開です


In the bluebell garden, daffodils are in full bloom beside the compost bins. 

ブルーベルの庭ではコンポスト容器の横でラッパ水仙が満開


I cut flowers of daffodil and narcissus to make a spring bouquet, 
and displayed at the window.  
We enjoy pure colours of white and yellow with sweet scent. 


ラッパ水仙とスイセンの花を切って花束にして
窓際に飾りました
白と黄色の美しい色と甘い香りを楽しんでいます



11.3.18

TODAY'S SHOT: The First Flower of Daffodil


今年最初のラッパ水仙の花

にほんブログ村 花・園芸ブログ イングリッシュガーデンへ

にほんブログ村 花・園芸ブログ ポタジェ・キッチンガーデンへ






 A new gardening year begins at Longmeadow and Monty;
the first episode of Gardeners' World was broadcast last Friday.
I love this programme.



新しいシーズンがロングメドーとモンティーで始まりです
ガーデナーズワールドの今年第一回の放送が先週金曜日にありました
この番組、とっても好きです

9.3.18

HELLEBOLUS FLOWERS IN THE BLUEBELL GARDEN (ブルーベルの庭に咲くクリスマスローズ)


It was raining and cold this morning.
Hellebore is in full bloom in the bluebell garden.
We grow light pink, pink and dark pink hellebore.  




今朝は雨で寒い朝でした
ブルーベルの庭ではクリスマスローズが満開です
淡いピンク、ピンク、そして濃いピンクがあります


Daffodil flower buds are growing up now, 
and they will bloom in a week or so. 

ラッパスイセンの花芽が伸びて
一週間ぐらいで咲きそうです


Leaves of English bluebell are growing, too. 
It flowers in mid-April. 

ブルーベルの葉っぱも成長していて
4月中旬には花が咲きます