honey suckle

honey suckle

30.4.18

GARDENS WAITING FOR ROSES AT THE END OF APRIL (四月末バラの開花を待つ庭)


Today is the last day of April and roses in our gardens bear 
 a huge number of flower buds, 
a few of which are in bloom now....
At the upper entrance of the main garden, 

四月も今日で終わり
庭のバラたちは無数の花芽をつけて
一部は開花してきています・・
庭の上の入り口で、

beside the central sleeper steps and rose arches, 

枕木の中央階段の脇やバラのアーチで、

on the brick wall,

レンガ塀で、

in the central flower bed, 

中央花壇で

beside the arbour seat, 

アーバーシートの脇で、

and in the potager. 

そして、ポタジェで。

Our sons came back during holidays,
and we had a good time in the gazebo of the garden together.

息子たちが連休で帰省し、
皆で庭のガゼボでいい時間を過ごしました.


にほんブログ村 花・園芸ブログ イングリッシュガーデンへ

にほんブログ村 花・園芸ブログ ポタジェ・キッチンガーデンへ

28.4.18

OUR GARDEN IS FILLED WITH SWEET FRAGRANCE OF JASMINE (ジャスミンの香り漂う庭)


Jasminum polyanthum is in full bloom now.
Its sweet smell  is floating in our garden.
The contrast of pink buds and white flowers is stunning. 
ハゴロモジャスミンの花が満開で
その甘~い匂いが庭に漂っています.
蕾のピンク色と花の白の色の対比が綺麗です.

Jasmine flowers in the rain
 (ripples on the water of a small fountain)
雨の中のジャスミンの花
(小さな噴水の水面の波紋)

Jasmine flowers and a gazebo far behind.
庭の奥のガゼボとジャスミンの花

A white wooden fence to which climbing roses are trained behind jasmine
ジャスミンの向こうにツルバラを誘引した白い木のフェンス


Looking down the main garden over the jasmine
ジャスミンの向こうにメインガーデン

27.4.18

GORGEOUS FLOWERS OF CLEMATIS (豪華なクレマチスの花)


Clematis 'Shishinden' bears many purple flowers
at the iron arch of rose 'Pierre de Ronsard’. 
This clematis was raised by a Japanese in 1989,
and its flower, 12-15 cm diameter, has double purple tepals. 

クレマチスの紫宸殿がピエールドロンサールのバラのアーチで
紫色の花をたくさん咲かせています. 
このクレマチスは1989年に日本でつくられた品種で
直径12~15センチほどの花は八重の紫の花びら(花被片)です.



Clematis flowers with rose flower buds
バラの花芽と


A clematis stem creeping on the ground mulched with horse manure
馬糞でマルチングした地面を這うクレマチスの枝

26.4.18

FLOWERS IN THE CENTRAL FLOWER BED (中央花壇で咲き始めた花たち)


The central flower bed are filled with herbaceous plants and shrubs.
Erigeron and 'North pole' (Mauranthemum paludosum) are in full bloom,
and weeping lantana (Lantana montevidensis) has started to bloom,
with blue flowers of Vinca major, leaves of which are variegated. 

The central raised bed in the center of our main garden
メインガーデンの中央のレイズドベッド

Erigeron エリゲロン

Variegated leaves of Vinca major are so beautiful with its blue flowers.
And contrast with yellow stamens of 'North pole' looks cool.
ツルニチニチソウの斑入りの葉が青い花と一緒にとても綺麗です.
そしてノースポールの青いしべとのコントラストもグッド

Vinca major and weeping lantana with small purple flowers.
ツルニチニチソウとコバノランタナの紫色の花

A flower spike of foxglove is now growing and started to bloom.
ジギタリスの花穂が伸びてきて少し花が咲き始めました.

25.4.18

HERBS GROW AND BEAR FLOWERS IN TERRACED HERB BEDS (ハーブ畑で育つハーブたち)


In the terraced herb beds, herbs are growing, and some of them bear flowers.
We are welcoming the best season of herb beds.

ハーブの段々畑ではハーブたちが育って、花が咲いているものもあります.
いよいよハーブ畑の一番すばらしい季節を迎えます.

Rose geranium, cherry sage, mint, camomille, and pink marguerite
ローズゼラニウム、チェリーセージ、カモミール、ピンク色のマーガレット



Cute camomille flowers
可愛らしいカモミールの花

Blue flowers of Borage surrounded by yellow/white camomille
 黄色と白のカモミールに囲まれて咲くボリジの青い花

Cherry sage continues to flower until late autumn
 チェリーセージは晩秋まで咲き続けます

Salvia nemorosa caradonna has just started to flower.
サルビア・ネモローサ・カラドンナは咲きだしたばかり