honey suckle

honey suckle

17.6.18

COLLECTING SEED OF FOXGLOVE (ジギタリスの種採り)


It was sunny and hot (over 30 deg Celsius) today.
In the early morning
I collected seed of foxglove in the main and kitchen garden.

今日はお天気がよく、暑い(30℃越え)日でした. 
早朝にメインガーデンとポタジェのジギタリスから種を採りました.


A huge number of seeds fell from the seedhead 
when I turn it over and shook it. 

無数の種が花穂をひっくり返して揺すると落ちてきます.


Seeds were collected on a newspaper.  

種は新聞紙の上に集めます.


And the seeds were stored in a case. 
 I'll sow them in August.  

そして容器に保管します.
八月に種まきです.

No comments:

Post a Comment

I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.