honey suckle

honey suckle

庭の紹介

 夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました. 赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.
 2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.



7/16/2018

A ROOFED RESTING PLACE WHERE WIND BLOWS THROUGH (風が吹きぬける屋根のある休憩場所)


Our garden is surrounded in three direction except south-east, 
therefore, the wind is light and it is suitable for growing herbaceous plants. 
However, especially in mid-summer, it is too hot, 
and we want a nice wind to blow through the garden. 
Recently we found a place where the wind blows through 
even when there is no wind elsewhere in the garden.  
I decided to make a resting place there. 
The place is on the other side of the louver fence behind the border. 
A roofed resting place is quite simple; I just added a louver fence and a roof.  
and placed a plastic container for storing and sitting.  




 我が家の庭は南東を除く3方を囲まれていて、
そのため風は弱く草花の栽培には適しています.
でも、特に真夏は、とても暑くて、
庭を吹き抜ける良い風が欲しいのです.
庭の他の所ではまったく風がない時に、風が吹きぬける場所を最近見つけました. 
底に休憩場所をつくることにしました.
その場所は、ボーダーの後ろのルーバーフェンスの裏側です.
構造はきわめてシンプルで、ルーバーフェンスと屋根を付け足しただけ.
そして収納と腰掛のためにプラスチックのコンテナを置きました. 


On the other side of the fence, 
sunchoke and sunflower have grown over 2 meter high, 
and yellow sunflowers are beautifully in bloom. 


フェンスの裏側では
サンチョーク(エルサレムアーティチョーク)やヒマワリが
2メートル以上に成長し、
ヒマワリの黄色い花が美しく咲いています. 

No comments:

Post a Comment

I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.