honey suckle

honey suckle

5.8.18

REPOTTING ECHIUM (エキウムの鉢増し)


A echium candicans seedling has grown large enough for a large pot,
therefore today we repotted it this morning.
As it is the hottest and driest season,
we took care not to jeopardize it roots and used a safe way to repot. 

エキウム カンディカンスの実生苗が
大きなポットに植えるのに充分な大きさに成長しました. 
今はもっとも暑くて乾いた季節なので
根をダメにしないようにじゅうぶん注意して安全な鉢増し法で行いました.


At first I added compost and fertilizer into a larger pot,
and then placed a pot of plant, added compost around the pot
and pressed compost to stabilize it.

まず最初に培養土と肥料を大きな鉢の底に入れ
今のポットをすえつけて、そのまわりに培養土をいれます.
そしてしっかり培養土を安定させる為に押し付けます.


The pot was then taken out, resulting a hole a bit larger than its root clump.

ポットを取り出すとエキウムの根鉢より少し大きな穴ができます.


Finally, the root clump of the young echium plant was placed  in the hole.
Compost was added into a gap, and that's it!


最後にその根鉢を穴に入れます.
隙間に培養土をいれて終了!

This is a simple and safe way to repot a plant.
The repotted echium was placed at the place once there was a dead plum.


とても簡単で安全な鉢増し法です.
鉢増ししたエキウムは枯れたスモモの木があったところに据えつけました.



No comments:

Post a Comment

I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.