honey suckle

honey suckle

28.9.18

NEW PROJECT HAS FINISHED -- "SHE SHED" (新プロジェクト完成 -- 乙女の小部屋)


At the beginning of September I posted an article 'NEW PROJECT OF REFURBISHING OUR SHED IN THE POTAGER'.
The project has finished, and my wife has started to decorate the shed.  

という記事を書きましたが、
プロジェクトは完成して、家内が飾り付けを始めました. 


The outside appearance of the shed hasn't changed,
however, its interior has completely refurbished.
Once it was my 'Man Cave', and now it is my wife's 'She Shed'.
She sheds are women's private rooms in gardens, and they are becoming very popular in US and UK.
You can find a number of pictures of she sheds in Pinterest.

Today she invited her friend in our neighbourhood,
and they had a good time in the shed.






シェッドの外観はまったく変わっていませんが、
中は完全にリフォームしています.
以前は私の「男の隠れ家」でしたが、
今は家内の「シーシェッド(乙女の小部屋)」です.
シーシェッドは庭にある女性のプライベートルームで
アメリカやイギリスでとても人気が出てきています.
Pinterestでたくさんの写真が見られますよ.

今日、家内はご近所のお友達を招待し、
二人で楽しい時間を過ごしたようです.

2 comments:

  1. It looks very much a She Shed now ! I bet your wife is loving her new space in the garden but a shame you lost your man cave :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you for your comments.
      My Man Cave had gone, however, I'm satisfied because my wife was pleased with She Shed:)

      Delete

I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.