honey suckle

honey suckle

庭の紹介

 夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました. 赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.
 2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.



10/24/2018

STEMS OF DOGWOOD ARE BECOMING VIVID-COLORED (色鮮やかになるサンゴミズキ)


It's already late October.
Cherry sage is blooming for a long time in a herb bed.
Beyond the herb bed,
leaves of dogwood has started to change their colours.  

すでに十月も下旬、
ハーブ花壇では長い間チェリーセージが咲いています.
その向こうにはサンゴミズキの葉が色を変えてきています.


Look closely, stems of dogwood has become yellow and red, 
while they were green in summer.  
The season is changing. 



よく見るとサンゴミズキの茎が黄色や赤になっています.
夏の間は緑でした.
季節は移っています.

No comments:

Post a Comment

I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.