honey suckle

honey suckle

庭の紹介

 夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました. 赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.
 2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.



12/20/2018

BLUEBERRY LEAVES TURNED RED BESIDE PINK ROSES (いよいよ紅葉してきたブルーベリーとバラ)


Cold weather continues in December,
and leaves of blueberry have turned red at last. 
We had a wonderful crop of blueberry over forty pounds this year.
The leaves fall in January, and I prune it after that. 
Roses beside sleeper steps bear a few but beautiful flowers in the cold weather.






師走は寒い日が続いていて、
ブルーベリーの葉もやっと色づいてきました.
今年は40ポンドを越える収穫量でした.
葉は一月に散るので、その後剪定をします.
枕木の階段の横に数は少ないですが、
とってもきれいなバラが寒さの中、咲いています.

No comments:

Post a Comment

I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.