honey suckle

honey suckle

庭の紹介

 夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました. 赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.
 2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.



4/10/2019

FLOWERS OF VARIOUS COLOURS (色とりどりの花々)


Many kinds of flowers are in bloom now in the main garden.
Everyday there are new findings, and it is exiting to go round. 
In the central flower bed, there are white, blue, purple and pink colours. 




たくさんの花が主庭には今咲いています.
毎日新しい発見があり、庭を回るとわくわくします.
中央花壇には白、青、紫、そしてピンクの色が見えます.



Roses on the arch and beside sleeper steps bear fresh leaves, 
and some of them have small flower buds. 

アーチの上や枕木の階段の脇のバラたちは若葉を伸ばし
中には小さな花芽をつけたものもあります.



Tree peonies bear flower buds, which is about to bloom. 

ボタンの蕾は今にも咲きだしそうです



Bulbous plants are flowering in the border beside plum and prune;
yellow and purple freesia and sparaxis. 
One of hosta has started to grow beautiful leaves. 




スモモとプルーンの花壇には球根植物の
黄色と紫のフリージアやスイセンアヤメが咲き
ギボウシの一つも美しい葉を伸ばしています.




1 comment:

  1. Dear Poirot
    I agree, it is always exciting to see what is happening in the garden every day (especially as so much is growing now).
    Best wishes
    Ellie

    ReplyDelete

I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.