honey suckle

honey suckle

庭の紹介

 夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました. 赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.
 2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.



5/17/2019

A BRILLIANT TIME OF THE POTAGER (ポタジェが輝くとき: 動画つき) WITH A VIDEO CLIP


It is a season of brilliance for gardens now,
and the gardens looks so stunning in the morning sunshine. 
We walk round our gardens every morning and find beautiful scenes
here and there. 
In the potager, some flowers such as California poppy are still asleep,
however, we are wakened by the other vivid flowers.
It's really a brilliant time for us, too. 







今は庭が輝く季節、
朝日の中の庭は格別です.
毎朝庭をまわりますが、そこここで美しい風景に出会います.
ポタジェではカリフォルニアポピーなどは朝はまだ寝ていますが
他の生き生きとした花たちに目をさまされます.
私たちにとっても本当に輝く時間です.

2 comments:

  1. Dear Poirot and Marple
    It all looks beautiful!
    Best wishes
    Ellie

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dear Ellie
      We were lucky because there was no storm in two weeks.
      Plants were all healthy and neat.

      Delete

I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.