honey suckle

honey suckle

庭の紹介

 夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました. 赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.
 2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.



5/22/2019

A DAUGHTER OF SCARBOROUGH FAIR ROSE? (バラ スキャボロフェアの娘?)


We grow ’a daughter’ of Rosa 'Scarborough Fair' in a pot.
We found it just beside one of Scarborough Fair shrubs of the sleeper steps. 
It was not a cutting. It seemed a seedling grown from a seed (rose hip). 
We potted it in 2017 and repotted last winter.

November 2017
March 2019
我が家ではバラ「スキャボロフェア」の娘を育てています.
枕木の階段にあるスキャボロフェアの株のすぐ横で見つけました.
挿し木ではありません. 種から育ったもののようです.
2017年に鉢上げし、この前の冬にさらに鉢増しをしました.



It bears many pink cute flowers now.
Its flowers are exactly like those of Rosa 'Scarborough Fair',
however, its number of petals is more than 'Scarborough Fair'.
In addition, its branches are more slender and tend to droop.
So, we think that it is a daughter of 'Scarborough Fair'






今たくさんのピンクの可愛い花をつけています.
花は「スキャボロフェア」にそっくりですが、
花びらの数がスキャボロフェアよりずっと多いです.
さらに、その枝もより細くて枝垂れる傾向があります.
それでスキャボロフェアの娘と考えています.






2 comments:

  1. Another beautiful accident! It's great to find 'new' plants in the garden that have seeded themselves.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oh yes, it's a gift from the Mother Nature.

      Delete

I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.