honey suckle

honey suckle

庭の紹介

 夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました. 赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.
 2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.



6/08/2019

BLUEBELL GARDEN IN EARLY JUNE (六月初旬のブルーベルの庭)


Hydrangea suits rain and it looks stunning when it is wet.
In the bluebell garden there are many blue and pale blue flowers of hydrangea. 

アジサイは雨が似合います. 濡れると素晴らしく見えます.
ブルーベルの庭ではたくさんの青や淡い青色のアジサイの花が咲いています.


Leaves of bluebell had died, 
and a small number of white flowers of chameleon plant are in bloom behind. 
ブルーベルの葉は枯れて、
そのあとには、白いドクダミの花が少し咲いています.


Two pear are growing where bluebell grows. 
They have never born fruits yet, however, they provide sunshade for bluebell. 

二本の洋ナシがブルーベルのところに育っています.
まだ実をつけたことはないのですが、ブルーベルに日陰を提供しています.


An arbour made of welded wire fabric has almost been covered with ivy. 
Globe artichoke grows behind the arbour
and beautifully flowers in late June. 

溶接金網製のアーバーはほとんどツタに覆われています.
アーバーの向こうのグローブアーティチョークは今月下旬には
素晴らしい花が咲くでしょう.


No comments:

Post a Comment

I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.