honey suckle

honey suckle

31.10.19

CUTE PINK CANDY-LIKE FLOWERS (可愛いピンクのキャンディーみたいな花)


Persicaria capitata, or pinkhead smartweed is flowering 
on the roadside beside the potager. 
It vigorously grows and spreads, therefore, it is suitable for ground cover. 
It bears a number of small pink ball-shape flowers, and looks beautiful.
The flowers look like Japanese traditional candy 'Kompeito'. 
However you must be careful when you grow it, because it is invasive. 
We find it here and there in our garden:)







Kompeito 金平糖
(From Pinterest)
ヒメツルソバがポタジェの横の道端で咲いています.
旺盛に成長して広がるのでグランドカバーに適しています.
小さなピンクの丸い花を無数につけ、とても綺麗です.
でも、育てるときは注意が必要です.
とても広がりやすいからです.
うちの庭ではあちこちにあります.




28.10.19

AUTUMN-FLOWERING ACACIA (秋咲きミモザ)


Acacia 'Golden Top' flowers in autumn.
We grow it for several years.
Tiny yellow pompons look so cute.






ミモザ「ゴールデントップ」は秋に咲きます
数年うちでは育てています
小さな黄色のポンポンがとっても可愛いいです

27.10.19

CUTE FLOWERS OF CUPHEA (クフェアの可愛い花)


Hibiscus mutabilis is bearing pink flowers at the white wooden fence.
Today I introduce another pink flowers of cuphea just beside the hibiscus.
Flowers of cuphea are quite small and cute.
It continues to flower for a long period, and is one of my favorites. 








フヨウが白いフェンスのところでピンクの花を咲かせ続けています.
今日はその隣に咲くもう一つのピンクの花を紹介します.
クフェアの花はとっても小さくて可愛らしいです.
長い間咲き続けて、お気に入りです.


25.10.19

TODAY'S SHOT: A BUNCH OF AKEBIA


今日の一枚:一房のアケビ
('Ten fruits in a bunch' is a new record in our garden! 「一房に10個の実」はうちの庭では新記録!)






24.10.19

WHITE JAPANESE ANEMONE (白いシュウメイギク)


Pure white petals with golden yellow stamen of Japanese anemone look so beautiful in the main garden in contrast with vivid orange and pink colours of zinnia and coleus. 





純白の花弁に黄金色のしべをもつシュウメイギクの花が派手なオレンジやピンクのジニアやコレウスの色との対比でとても素晴らしく見えます.

23.10.19

GLORY BUSH (ノボタン)



In our potager, glory bush is in bloom.
Its purple colour is stunning in contrast with green leaves.
However, it has many red leaves, which is unusual when it is flowering.
I checked the basal stem and found a sign of pest; a stem borer!
I hope it will survive.






ポタジェではノボタンが咲いています.
その紫色と緑の葉のコントラストが綺麗です.
しかし、たくさん赤い葉があり、開花期としては変です.
茎の元のほうを調べると害虫の徴候発見、テッポウムシ!
どうぞ枯れませんように.

22.10.19

AKEBIA IS RIPENING (アケビが熟してきました)


Emperor Naruhito proclaimed his enthronement today at the Imperial Palace.

天皇陛下は今日、皇居にて即位を宣明されました.

即位の礼 正殿の儀



<> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <>

Akebia fruits are ripening on the wall of our cottage.
Akebia bearing pure purple fruits is a cultivar 'Murasaki Suisho' (which means purple crystal), and we grow a wild variety with it (which bears red fruits).




家の壁でアケビの実が熟してきています.
綺麗な紫色の実は園芸種の紫水晶です.
赤い実をつける野生種も育てています.