honey suckle

honey suckle

庭の紹介

 夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました. 赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.
 2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.



11/15/2019

WINTER IS COMING (冬の足音)


This morning the temperature dropped below 5 degrees Celsius.
The winter is just around the corner.
In the garden, roses are losing leaves,
seed heads of hibiscus are growing, some of which became brown,
and leaves of blueberry are becoming red.


今朝の気温は摂氏5度を下回り、
すぐそこまで冬到来
庭ではバラの葉がだんだん落ちていて
フヨウの種が育ち、一部は茶色っぽくなってきて、
ブルーベリーの葉が紅葉を開始しました.








I'm going to a high-school reunion next weekend. 
We class mates are in the autumn of life, 
and I'm looking forward to meeting and talking again. 
Will he come?  Will she come? ...


No comments:

Post a Comment

I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.