honey suckle

honey suckle

庭の紹介

 夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました. 赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.
 2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.



3/11/2020

POTAGER IN MARCH (三月のポタジェ)


We are in the middle of an exiting season, 
when all plants start to grow. 

In our kitchen garden (potager), 
many seedlings are growing well thanks to sunshine and rain. 
They look fresh after the rain of yesterday. 
I post photographs of two pentagonal raised beds,
where many plants has started to grow. 

ワクワクする季節、
すべての植物が成長を始めています.

うちの菜園(ポタジェ)では
たくさんの苗が日光と雨のおかげで育っています.
昨日の雨で生き生きとしています.
今日はたくさんの苗が育ってきている
二つの五角形のレイズドベッドの写真を載せます.


In the left bed, we grow three varieties of dahlia for cut flowers. 
The dahlia starts to grow in April, 
and the places of dahlia were marked by iron canes. 
There grow vegs, such as Swiss chard and lettuce, 
and flowers, such as camomille, poppies, agrostemma. 
Most flowers grow from self-sown seeds. 

左のベッドには切り花のためのダリアを3種類植えています.
ダリアは4月に成長を始めますが、
その場所は鉄の棒(鉄筋)で印をつけています.
ここにはスイスチャードやレタスなど野菜と、
カモミール、ポピー、アグロステンマなどのお花が育っています.
ほとんどの花はこぼれ種から育っています.

Swiss chard
leaf lettuce
camomille and Chrysanthemum 'North Pole'
California poppy and corn poppy
Agrostemma


In the right bed, we grow asparagus, which starts to grow in April. 
There grow nigella, poppy, silene and agrostemma. 

右のベッドではアスパラガスを育てていて、4月から出てきます.
ここにはニゲラ、ポピー、フクロナデシコ、アグロステンマなどが育っています.

Nigella
California poppy
Silene

Agrostemma



Sprouting broccoli (Stick Senor) is growing in felt containers. 

スプラウティングブロッコリー(スティックセニョール)が
フェルトのコンテナで育っています



No comments:

Post a Comment

I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.