honey suckle

honey suckle

庭の紹介

 夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました. 赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.
 2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.



5/18/2020

SURROUNDED BY ROSES ON STEPS (階段でバラに囲まれて)


A supreme season is running on now. 
We enjoy our gardens everyday;
walking around,
sitting on a bench,
reading a book,
listening to birdsongs,
and gardening.

Unfortunately, we have no visitors
who talk to about plants and gardening.

最高の季節が過ぎていきます.
毎日庭で楽しんでいます、
散策をして、
ベンチに腰かけて、
本を読んで、
鳥の声を聴いて、
そして庭仕事をして.

ただ、残念ながら
植物や庭仕事について語らう訪問者はありません.

Foxglove in the flower bed and Rosa 'Angela on the iron arch.
花壇のジギタリスとアーチのバラ、アンジェラ

Shrub roses on both sides of the sleeper steps
枕木の階段の両側の木立性バラたち




Rosa 'Leonardo da Vinci' (dark pink, on the left), 'Scarborough Fair' (light pink, on the right), 'Mary Rose' (pink, on the right)  and 'Summer Snow' (white, above the chair)
レオナルドダビンチ(左の濃いピンク)、スキャボロフェア(右の淡いピンク)、メアリーローズ(右のピンク)、そしてサマースノー(椅子の上の白いバラ)


A bird's‐eye photo of the central sleeper steps
with blueberry shrubs (left) and terraced herb beds (right)
中央の枕木階段の鳥瞰写真
左はブルーベリーの木、右はハーブの段々畑


Please enjoy a slow garden walk with me,
listening a touching music.

ガーデンをゆったりと巡って瞑想


No comments:

Post a Comment

I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.