honey suckle

honey suckle

庭の紹介

 夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました. 赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.
 2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.



7/07/2020

CHASTE TREE IN THE CENTRAL RAISED BED (中央花壇のセイヨウニンジンボク)


Chaste tree (Vitex agnus-castus) is a deciduous shrub growing to 3 m by 3 m.
It bears blue flowers repeatedly in summer in our area.
We have already grown one in the blue border,
and cut it two-feet high above the ground in late autumn every year.
We planted another one at the center of the central raised bed last year,
and it is flowering now a bit earlier than that in the blue border.

セイヨウニンジンボクは落葉性の低木で高さと幅が3メートルほどになります.
うちの辺りでは夏の間繰り返し青い花を咲かせます.
うちではブルーボーダー花壇ですでに育てていて、
毎年晩秋に地面から60センチほどの高さで剪定をします.
昨年、中央花壇の真ん中にもう一つ植え付けたのが、
ブルーボーダー花壇のより一歩早く咲いています.

Orange trumpet vine and blue agapanthus are flowering
and white lantana has started flower with chaste tree
オレンジ色のノウゼンカズラと青いアガパンサスが咲き続け
白いランタナも咲き始めています


Chaste tree flower with white lantana and red dahlia
白のランタナ、赤いダリアとセイヨウニンジンボク





2 comments:

  1. This shrub looks interesting, we need some shrubs that flower for the bacl of our borders, I may look into this one, thank you.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you, Dee.
      I really recommend this plant because it looks cool, and it is easy to control its width and height.

      Delete

I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.