honey suckle

honey suckle

20.11.16

FINISHING THE ARBOUR SEAT (アーバーシート、ついに完成)



This weekend, I've finished the arbour seat.
Almost a year has passed since I I hit upon an idea.

この週末、アーバーシートを完成させました. 
思いついて約1年かかりました.

Yesterday,
I cleaned the frame of an antique stained glass using an electric sandpaper,
painted it white,
and made side wall and bench.

昨日は、
アンティークのステンドグラスの枠を電動サンダーできれいにして
白いペンキを塗り、
側壁とベンチを作りました.






And Today,
I made a backrest of the seat,
and installed the stained glass on the back board. 

そして今日は、
シートの背もたれを作り、
ステンドグラスを取り付けました.



Bargeboards were cut using an electric saw, 
painted white, 
and fit to the roof. 

破風板を電気鋸で切り出し、
白く塗り、
屋根に取り付け、





And at the end, 
two garden finials were fit to the both end of the roof as ornamental decoration. 

そして最後に
2個のガーデン・フィニアルを屋根の両端に飾りとして取り付けました. 







The plan I made two months ago.
2ヶ月前に書いた設計図

2 comments:

  1. Dear Poirot
    What a lovely project and it looks a wonderful place to sit and look at your garden. (It is just like your plan too!)
    Congratulations!
    Best wishes
    Ellie

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dear Ellie
      Thank you for your comment.
      The good weather fortunately permitted me to finish the arbour seat.
      I'm satisfied with the result, and I must find some good cushion next.

      Delete

I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.