honey suckle

honey suckle

庭の紹介

 夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました. 赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.
 2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.



ラベル main garden の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル main garden の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

5/13/2026

THE MAIN GARDEN IN THE MIDDLE OF MAY (五月中旬のメインガーデン)

 

The early summer sun is strong, and on clear days it can be so bright that the contrast becomes too harsh, making it difficult to appreciate the beauty of the flowers and foliage. However, in the early morning, at dusk, and on cloudy days, the colours and shapes of the plants stand out clearly, creating a beautiful sight. The photographs below were taken in the afternoon, once the sun had gone down. Please also take a look at the video.


初夏の日差しは強く、快晴の日中は明るすぎてコントラストが強くなりすぎてせっかくの花や緑の美しさが分かりにくくなります。しかし、早朝や夕暮れ、そして曇った日は植物の色や形のディテールがくっきり見えて美しいです。以下の写真は日が当たらなくなった午後に撮影したものです。動画も併せてご覧ください。


Gertrude Jekyll: An English rose with a wonderful fragrance
ガートルードジェキル:素晴らしい香りのイングリッシュローズ

Angela: A vibrant pink German rose blooming on an arch
アンジェラ:アーチに咲く鮮やかなピンクのドイツのバラ

Box-leaved holly hedges
マメツゲの生垣 

Amaryllis
アマリリス

Peony “Barrington Belle” and 'Bowl of Beauty'
シャクヤク バリントンベルとボウルオブビューティー

Terraced herb beds
ハーブの段々畑

Shade garden
日陰の庭

The blue flower border with an arbour seat at the back
奥に屋根付きベンチのある青い花の花壇






5/03/2026

THE MAIN GARDEN AT THE BEGINNING OF MAY (五月初めのメインガーデン)

 

The first Saturday in May was a lovely day. The roses are gradually beginning to bloom in the garden. We’ll be holding an open garden next weekend (Saturday and Sunday). Beautiful flowers and wonderful scents will welcome all our visitors. Let’s hope for fine weather!


五月の最初の土曜日、いいお天気でした。庭では少しずつバラが咲き始めています。次の週末(土曜、日曜)はオープンガーデンです。美しい花や素晴らしい香りが来園の皆様をお迎えします。いいお天気に恵まれますように!



Herb beds バーブの花壇

Brick wall roses and peony bed   レンガ塀のバラとシャクヤクの花壇

Catmint is flowering in the Blue border 
青の花壇ではキャットミントが開花







2/14/2026

NIGHT GARDEN AND THE MOON (夜の庭と月)

 

The garden at night is illuminated by the wall-mounted light, so it is not completely dark. A slender crescent moon appeared directly ahead, and its light reflected beautifully on the sea surface.  The waves were calm, and only the sound of the fishing boats' engines could be heard as they set sail.


夜の庭は壁面につけた電灯で少し明るくしています。それで真っ暗ではありません。ちょうど正面に細く欠けた月がでて、その光が海面に反射して綺麗でした。波は静かで、出港する漁船のエンジンの音だけが響いていました。











2/08/2026

A LIGHT COVERING OF SNOW IN OUR GARDENS (うっすら雪化粧した我が家の庭)

 

The strongest cold front of the winter arrived in Kyushu yesterday, and when I woke this morning, the garden was lightly dusted with snow. It was the first time this winter that snow had settled. I went down into the garden, walked around, and enjoyed the snowy scenery. Please join me in watching the video of the snowy garden.


昨日からこの冬最強の寒気が九州にも来て、今朝起きたら庭はうっすらと雪化粧していました。この冬初めての積雪です。庭に下りて庭を回って雪景色を楽しみました。皆さんも一緒に動画で雪の庭をご覧ください。


Radar image of snow clouds 雪雲のレーダー画像




Main garden

Potager garden






10/27/2025

THE SUN RISES AGAIN(日はまた昇る)

 

Once again the sun has risen, and its rays begin to fall upon the garden. Late October has arrived, bringing a season where mornings and evenings feel distinctly chilly. After the relentless heat of this summer, the lingering summer heat persisted, and just when autumn seemed to have finally arrived, suddenly cold days appeared. It seems the truly comfortable autumn period is becoming ever shorter. These days, I find myself nostalgic for times past.


今日もまた日が昇り、庭に日が差し始めました。10月も下旬になり朝晩は寒く感じる季節になりました。ひどい暑さが続いた今年の夏、残暑が長引いてやっと秋が来たと思ったら急に寒い日がでてきて、本当に快適な秋の期間が短くなってしまうようです。昔を懐かしむ今日この頃です。











10/02/2025

MAIN GARDEN IN EARLY OCTOBER (十月上旬のメインガーデン)

 

Even in October, the days remain summer-like in their heat, and I still wear air-conditioned workwear for gardening. In the main garden, a few roses are reblooming. The chaste tree continues to send out side shoots and produce flowers. Mornings and evenings have grown a little cooler.


十月になっても日中は夏のような暑さで、庭仕事もまだ空調服を着てやっています。メインガーデンでは少しバラが返り咲いています。セイヨウニンジンボクは変わらず脇芽を伸ばして花を咲かせています。朝晩は少し涼しくなりました。




Jacaranda (left) and chaste tree (right)
左にジャカランダ、右にセイヨウニンジンボク