honey suckle

honey suckle

庭の紹介

　夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました.　赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.
　2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.



ラベル watermelon（スイカ） の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル watermelon（スイカ） の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

8/31/2026

SHOULD HAVE BEEN THE LAST WATERMELON HARVEST, BUT... (スイカの最後の収穫のはずが・・)

 

As for the small watermelons in the two triangular raised beds in the potager, I had already finished harvesting one of the beds and cleared it away. I set about harvesting the single remaining fruit on the other raised bed, intending to clear away the vines afterwards.


ポタジェの三角形の2つのレイズドベッドの小玉スイカは、一方のレイズドベッドが収穫を終えてすでに片付けました。もう一つのレイズドベッドに残っていた1個の実も収穫して、ツルを片付けようと思って作業を開始しました。



First, I harvested the last watermelon. It weighed just over 800 grams.

まず、最後のスイカの実を収穫しました。800グラム余りありました。




I then tried to pull the vines out, but as I did so, I discovered another fruit that had been hidden away. I harvested that one as well.


そして、ツルを引っ張って抜き取ろうとしましたが、その時にもう一個隠れていた実がみつかりました。それも収穫しました。




Pulling the vines further, a small fruit appeared from the very back. As this was too small to harvest, I decided not to pull up the plant just yet.

さらにツルを引っ張ると今度は小さな実が一番奥から現れました。これは収穫するには小さいので、もうしばらく株は引き抜かないことにしました。




Discovering these two unexpected watermelons was a pleasant surprise. I put up a badger-proof net and decided to wait until the small fruit grows a little larger and is ready for harvest.


想定外の2個のスイカの実の発見はうれしい出来事でした。アナグマ除けのネットをかけて、小さい実がもう少し大きくなって収穫できるまで待つことにしました。





投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル:

8/20/2026

CHERRY TOMATOES AND SMALL WATERMELON (ミニトマトと小玉スイカ)

 

In the potager, the dwarf cherry tomatoes—which I sowed a little late—are now bearing plenty of fruit in the square raised beds. Rudbeckia and marigolds are also in bloom in the same raised beds. Some plants withered due to the intense heat or were damaged by pests, so only two plants are currently bearing fruit. As they are a dwarf variety, they produce fruit without growing very tall. I’d been growing small watermelons in two triangular raised beds and had harvested about ten of them. Just when I thought the season was over, they set fruit again, and I was able to harvest one more. It doesn’t seem they’re growing as large as they did at the start of the season.


ポタジェでは少し遅く種をまいて育てた矮性のミニトマトが四角いレイズドベッドでたくさん実をつけるようになりました。同じレイズドベッドではルドベキアやマリゴールドの花も咲いています。猛暑で枯れたり、害虫で枯れたものもあり、実をつけているのは２株だけです。矮性品種なので草丈は大きくならずに実をつけます。２つの三角形のレイズドベッドに育てて、１０個ほど収穫できた小玉スイカは、もう終わりかと思っていたらまた実をつけていて、一個収穫できました。最初の頃のように大きくは育たないようです。










投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル: , ,

8/09/2026

TODAY'S VIDEO CLIP: What Became of the Small Watermelon

 

今日の動画：小玉スイカのその後



投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル: ,

7/05/2026

THE FIRST SMALL WATERMELON OF THE SEASON (小玉スイカの初物)

 

A variety of flowers and vegetables are growing in the potager. We are continuing to harvest asparagus, albeit in small quantities. Although the leaves of the cherry tomatoes have been quite badly eaten by pests, there are plenty of tomatoes on the plants, and we are continuing to harvest them little by little. The edamame beans, which we sowed in early June, have grown quite a long way. 

As for the small watermelons, whose seedlings we planted in late April, the fruit from the first female flowers pollinated at the end of May has gradually grown larger and is now ready for harvest. When we weighed one, it came to nearly 2 kilograms. After chilling it in the fridge and cutting it open, we found it had turned a beautiful red colour and tasted sweet, just like a watermelon should. It looks as though we’ll be able to harvest a few more. Let’s hope the pests stay away.


ポタジェでは花や野菜がいろいろ育っています。アスパラガスは少しずつですが収穫が続いています。ミニトマトは害虫にかなり葉を食べられましたが、実はたくさんついていて、少しずつ収穫を続けています。六月初めに種をまいた枝豆はだいぶん茎が伸びてきました。

4月の下旬に苗を植え付けた小玉スイカ、5月末に最初に受粉した雌花の実がだんだん大きくなって、収穫の時期を迎えました。重さを測ってみると2キロちかっくありました。冷蔵庫に冷やして割ってみるときれいに赤く色づいて、甘いスイカの味でした。あと何個かはこれから収穫できそうです。害獣が来ないことを祈ります。











投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル: , , , ,

6/07/2026

EARLY JUNE GARDENIG IN THE POTAGER (六月初めのポタジェの庭仕事)

 




In the potager, we harvested the potatoes (Andes Red). It was a decent harvest. We’ve set aside some seed potatoes for planting in the autumn, and are already enjoying the rest.

ポタジェではジャガイモ（アンデスレッド）の収穫をしました。まずまずの収穫です。秋に植えるための種芋を確保して、あとはさっそく美味しく食べています。




We’ve sown edamame seeds in the raised beds where the cabbages and potatoes used to be. We’ve put up a net frame to keep the birds away. 

キャベツのあとと、ジャガイモのあとのレイズドベッドに枝豆の種をまきました。鳥よけのためにネットフレームを設置しました。




In the square raised bed, the flax seedheads have turned brown, so we harvested them. We will dry them to collect the seeds. 

四角形のレイズドベッドでは亜麻の実が茶色くなってきたので、刈り取りました。干して乾かして種を採ります。




In the triangular raised beds, the baby watermelon seedlings have grown considerably, and as the first female flower has bloomed, we removed the male flower and carried out hand-pollination. We are looking forward to seeing the fruit grow large.


三角形のレイズドベッドでは小玉スイカの苗がだいぶ成長してきて、初めて雌花が咲いたので、雄花を取って人工授粉をしました。実が大きく育つのが楽しみです。





投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル: , , , ,
登録: 投稿 (Atom)