The quince tree bears a bountiful crop every two years. And this year, it has produced a great many fruits. From now on, they will gradually turn yellow and ripen.
In late October two years ago, a typhoon struck; the strong winds caused the branches to sway violently, and many of the fruits fell to the ground.
Then, when Typhoon No. 30—the most intense typhoon of the year—moved from the East China Sea towards Kyushu, I was a little disheartened, wondering if the fruit would fall again due to the typhoon.
However, the typhoon actually lost strength, and by the time it reached Kyushu, the winds had died down. Whilst the branches of large trees, such as the wild cherry, swayed slightly in the wind, almost none of the karin fruit fell. We plan to harvest them in November.
カリンは２年に一度たくさんの実をつけます。そして今年はたくさんの実がなりました。これから少しずつ黄色くなって熟していきます。
２年前の10月下旬に台風がやってきて、強風で枝が大きく揺れて、たくさんの実が落ちました。
そして今年の台風でもっとも発達した30号台風が東シナ海から九州に向けて進んできて、また台風で実が落ちるのかとちょっと落胆しました。
しかし、実際には台風の勢力が衰えて、九州に到達する頃には風も弱まり、大きな山桜などの木の枝は風で少し揺れましたが、ほとんどカリンの実は落ちずに済みました。11月中には収穫の予定です。
