The final rose pruning in the garden was along the brick wall. I cut away dead branches and thin side shoots, then trained the longer branches horizontally as evenly as possible. Where there were too many branches, I replaced older ones with newer growth. Imagining where the flowers would bloom, I secured the branches to horizontally laid wire. I started alone on the left side, but as rain threatened, my wife and I hurriedly finished the right side together.
庭で最後まで残っていたバラの剪定はレンガ塀です。枯れた枝や細い側枝を切り、長い枝をできるだけ均等に横向きに誘引していきます。枝数が多くなっている所は、古くなった枝を新しい枝と交代させます。花の咲く位置を想像しながら枝を、横向きに張った針金に固定します。一人で左側から始めましたが、雨が降り出しそうになったので、右側は二人で急いでやりました。
 |
| Before pruning and training 剪定、誘引の前 |
 |
| The left side with Rosa 'Gertrude Jekyll レンガ塀左側のガートルードジェキル |
 | ||
The right side with 'Pat Austin' and 'Graham Thomas'
|
 |
| After pruning and training 剪定、誘引後 |
