honey suckle

honey suckle

16.2.20

FLOWERS AT THE ENTRANCE OF THE GARDEN (庭の入口の花)


At the upper entrance of our main garden,
two varieties of Hardenbergia are in bloom; white and purple.
Light pink camellia is still flowering beside them. 

メインガーデンの上の入口に二種類のハーデンベルギアを植えています。
白とピンクです。
その横にはピンクのツバキが咲いています。


We planted snowflake bulbs which we dug up at the lower entrance of our garden  in a pot last autumn.  One of the bulb bears flowers because of warm weather. 

去年の秋、庭の下の入口のところから掘り出したスノーフレークの球根たちを鉢に植えました。そのうちの一つが花をつけています。暖かいからでしょう。


Pink Helleborus is also flowering there. 

ここにはピンクのクリスマスローズも今咲いています。


Narcissus is in full bloom, too.

スイセンも満開です


11.2.20

HARDENBERGIA IS IN BLOOM (ハーデンベルギア開花)


It was warm today and we did gardening.
Hardenbergia has started to flower on louver lattices in the blue border.
We grow two varieties, purple and pink.
I was surprised with bees on its flowers in mid-winter. 


Purple flowers

Pink flowers

A bee on the flower

今日は暖かくて庭仕事をしました.
ハーデンベルギアがブルーボーダーのルーバーラティスで咲き始めています.
紫とピンクの二種類です.
真冬と言うのにハナバチが花に来ていてびっくりしました.


9.2.20

PRUNING ROSES IN THE POTAGER (バラの剪定 ポタジェ)


It was calm in the morning, and we pruned roses in the potager.
A standard rose 'Mary Rose', a climbing rose 'Cocktail' and several shrub roses were pruned. 
Mary Rose bore many rose hips. 





午前中は穏やかで、ポタジェのバラの剪定をしました.
スタンダード仕立てのメアリーローズ、ツルバラのカクテル、
それに何種類かの木立性バラです.
メアリーローズにはたくさんのローズヒップがついていました.

8.2.20

PRUNING ROSES IN THE MAIN GARDEN (バラの剪定)


It was partly sunny today.
Air was cold, high temperature 9 ℃ with some wind.
We pruned climbing and shrub roses in the main garden today.

White roses including 'Snow Goose' and 'Iceberg' on an iron arbour
and five varieties of roses on a brick wall were pruned and trained.
ドーム型アーチの白バラ「スノーグース」と「アイスバーグ」
それとレンガ塀の5種類のツルバラを剪定、誘引です
Many shoots have grown vigorously on the iron arbour.
ドーム型アーチの上ではたくさんの枝が旺盛に成長しています 
今日は時々晴れの天気で、
空気は冷たくて最高気温は9度、風も少しありました.
メインガーデンのツルバラと木立性バラの剪定を今日はしました. 


The iron arbour and the brick wall after pruning and training.
剪定誘引後のドーム型アーチとレンガ塀
The iron arbour
'Gertrude Jekyll' on the left side of the brick wall
レンガ塀の左側の「ガートルードジェキル」
'Teasing Georgia', 'Pat Austin' and 'Crown Prince Margarita'
on the right side of the brick wall
レンガ塀の右側には「ティージングジョージア」、
「パットオースチン」、そして「クラウンプリンスマルガリータ」
'Angela' on a iron arch at the bottom of railroad-sleeper steps.
枕木の階段の下のアーチには「アンジェラ」
'Angela' in the blue sky
'Summer Snow' beside the house
家の横の「サマースノー」
'Mortimer Sackler' on an iron arch with 'Apollo' and 'The Pilgrim' at the white fence.
アーチの「モーティマーサックラー」と白いフェンスの「アポロ」と「ザピルグリム」
Shrub roses on both sides of sleeper steps
枕木の階段の両側の木立性バラたち