honey suckle

honey suckle

庭の紹介

 夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました. 赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.
 2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.



ラベル Arisaema ringens(ムサシアブミ) の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル Arisaema ringens(ムサシアブミ) の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

4/04/2024

ROCKET-SHAPED PERENNIAL BUDBURST (ロケット形の多年草の芽吹き)

 

In March, rocket-shaped shoots grow gnarled out of the soil. Those who have never seen them before are a little surprised at their odd shape.

The tip splits a little and folded leaves grow out from inside. Two leaves consisting of three small lobes with pointed tips then spread out. From the base of these two leaves, oddly shaped flowers emerge.

This is the most common of several species of Japanese Arisaema in our area.

The fruit, which is made up of many bright red grains like corn, grows from summer to autumn and is used as food for birds.


三月に入ると、土の中からロケットの形をした新芽がニョキニョキと伸びてきます。見たことのない人はその異形さに少し驚きます。

先端が少し割れて、中から折りたたまれた葉が伸びてきます。そして先端がとがった3つの小葉からなる葉が二枚広がります。その二枚の葉の付け根からは、変わった形の花が出てきます。

日本で何種類かあるテンナンショウの仲間で、私達の住む地域ではこれが最もよく見られます。

夏から秋に真っ赤な粒がたくさんついた実がなって、鳥の餌になります。















4/02/2020

FLOWERS OF THE UNIQUE PLANT (変わった植物の花)


Arisaema ringens is a unique plant. 
It bears only two leaves in one season, 
and its flower has strange shape called cobra lily in English. 
They grow here and there in our garden. 
It started to grow its leaves and a flower from its corm in early March, 
and two set of ternate-compound-leafs grow large and hide its flower. 
It loves shady place, and is easy to propagate from seeds. 

In early March
 
 
 
 
 
 

ムサシアブミは変わった植物で
葉っぱは一年に2枚しか出しません.
そして、その花はとても変わった形で、英語ではコブラユリと呼ばれます.
うちの庭ではあちこちで育っています.
三月の初めに球茎から葉と花を出し始め、
二つの三出複葉は大きくなってその花を隠します.
日陰を好み、種から容易に育てられます.



These are well-grown seedlings of Arisaema ringens in plastic pots. 
It is available at the Open Garden. 

The left plant has a baby. 
これはビニールポットでよく育ったムサシアブミの苗です.
オープンガーデンでお分けできます.


3/29/2019

POTTED YOUNG PLANTS FOR CHARITY BAZAAR OF OPEN GARDEN (チャリティーバザーのためのポット苗)


We have been preparing some young plants for the charity bazaar
of our Opening Garden in May (11th & 12th).  
I found several young plants of Arisaema ringens
in the forest floor beside of our garden. 
It has ornamental leaves and a flower.
I potted four plants in a plastic pot,
and they'll appear at the charity bazaar. 




我が家の五月のオープンガーデンのときにチャリティーバザーに出す苗を
ずっと準備してきました.
庭に隣接する林で小さなムサシアブミを見つけました.
素晴らしい葉と花です.
ビニールポットに植えつけて、
チャリティーバザーに出す予定です.


3/21/2017

WHAT'S THIS? (これは何でしょう)


In the shade garden, narrow cone-shaped plants are growing. 
After several days, pointed leaves appeared from the cones. 
What do you think it is?  
(10 March)
(19 March)
シェードガーデンに今、細い円錐形の植物が伸びてきています。
数日後には中からとがった葉がでてきました。
いったい何でしょうか?




It is Arisaema ringens, which is a kind of the Genus Arisaema, 
and it is native in the southern part of japan. 
It has two large ternate compound leaves, 
and a unique flower between them. 
In autumn, a seed head with a number of red fruits catch the eye. 

(https://www.hanasanpo.org/より引用)
(https://www.hanasanpo.org/より引用)
(http://blogs.yahoo.co.jp/a_happy_inspiration/より引用)
これはムサシアブミというテンナンショウ属の多年草で
西日本から東日本に分布します。
大きな2枚の3出複葉をもち
その間からユニークな花を咲かせます。
秋には目を引く赤い実がたくさんつきます。



Later on ・・・

27 March

27 March