honey suckle

honey suckle

庭の紹介

 夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました. 赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.
 2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.



ラベル pink の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル pink の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2/11/2023

AMEMONE AND PINK BLOOMING IN MIDWINTER (真冬に咲くアネモネとナデシコ)

 

Anemones and pinks (dianthus) are flowering in containers on the deck railing. The anemones have just started to flower, but the pinks have been in bloom for some time. Flowers in midwinter, when flowers are scarce, are very precious, aren't they?


デッキの手すりのコンテナでアネモネとナデシコが咲いています. アネモネはちょうど開花し始めたところですが、ナデシコはしばらく前から咲き続けています. 花の少ない真冬に咲く花は貴重ですね. 










4/30/2018

GARDENS WAITING FOR ROSES AT THE END OF APRIL (四月末バラの開花を待つ庭)


Today is the last day of April and roses in our gardens bear 
 a huge number of flower buds, 
a few of which are in bloom now....
At the upper entrance of the main garden, 

四月も今日で終わり
庭のバラたちは無数の花芽をつけて
一部は開花してきています・・
庭の上の入り口で、

beside the central sleeper steps and rose arches, 

枕木の中央階段の脇やバラのアーチで、

on the brick wall,

レンガ塀で、

in the central flower bed, 

中央花壇で

beside the arbour seat, 

アーバーシートの脇で、

and in the potager. 

そして、ポタジェで。

Our sons came back during holidays,
and we had a good time in the gazebo of the garden together.

息子たちが連休で帰省し、
皆で庭のガゼボでいい時間を過ごしました.


にほんブログ村 花・園芸ブログ イングリッシュガーデンへ

にほんブログ村 花・園芸ブログ ポタジェ・キッチンガーデンへ

4/26/2018

FLOWERS IN THE CENTRAL FLOWER BED (中央花壇で咲き始めた花たち)


The central flower bed are filled with herbaceous plants and shrubs.
Erigeron and 'North pole' (Mauranthemum paludosum) are in full bloom,
and weeping lantana (Lantana montevidensis) has started to bloom,
with blue flowers of Vinca major, leaves of which are variegated. 

The central raised bed in the center of our main garden
メインガーデンの中央のレイズドベッド

Erigeron エリゲロン

Variegated leaves of Vinca major are so beautiful with its blue flowers.
And contrast with yellow stamens of 'North pole' looks cool.
ツルニチニチソウの斑入りの葉が青い花と一緒にとても綺麗です.
そしてノースポールの青いしべとのコントラストもグッド

Vinca major and weeping lantana with small purple flowers.
ツルニチニチソウとコバノランタナの紫色の花

A flower spike of foxglove is now growing and started to bloom.
ジギタリスの花穂が伸びてきて少し花が咲き始めました.

4/20/2018

FORGET-ME-NOT AND PINKS BESIDE THE PATH (園路脇に咲くワスレナグサとナデシコ)


Light blue tiny flowers of forget-me-not are 
one of our favourite spring flower in our garden. 
It flowers between the central flower bed and a slate path
with white, pink and red pinks. 
Pinks bear flowers in almost every season even in mid-winter. 
Pink is a symbol of modest Japanese women. 
There is a Japanese term 'Yamato-Nadeshiko', in which Yamato means Japanese and Nadeshiko means pink. 
My wife used to be a Yamato-Nadeshiko :)


Forget-me-not, white and light pink pink
ワスレナグサと白と淡いピンクのナデシコ



Pink pink
ピンクのナデシコ


Red pink and north-pole
赤いナデシコとノースポール


ワスレナグサの水色の小さな花は春の庭のお気に入りお花の一つです.
中央花壇と園路の間に白やピンク、赤のナデシコと一緒に咲いています. 
ナデシコは一年中、時には真冬でさえも咲いています.
ナデシコは奥ゆかしい日本女性のシンボルで、
大和撫子という言葉もあります.
うちの家内もかつては大和撫子でした(笑)



にほんブログ村 花・園芸ブログ イングリッシュガーデンへ

にほんブログ村 花・園芸ブログ ポタジェ・キッチンガーデンへ


Scorpius and Milky Way at 3:30 AM
午前3時半のさそり座と天の川

1/18/2018

FLOWERS OF PINK (ナデシコの花)



It is warmer this week.
Fowers of pink have been in bloom since autumn around the central flower bed. Their colour is white/pink, pink and red.
I'm laying a foundation under the bathtub pool this week.
I painted the bathtub dark brown.
and I'll finish it this weekend. 





今週は暖かいです。
中央花壇のまわりに秋からずっとナデシコの花が咲いています。色は白とピンク、赤。
今週はバスタブの小さな池の下に基礎を作っています。
バスタブはダークブラウンに塗りました。
今週末には完成予定

にほんブログ村 花・園芸ブログ イングリッシュガーデンへ

にほんブログ村 花・園芸ブログ ポタジェ・キッチンガーデンへ





5/01/2017

SMALL FLOWERS BESIDE THE RAISED BED (花壇脇の可愛い花たち)


In front of the gazebo, there is a central raised bed. 
It is made of brick and entirely covered with ivy. 
Beside the bed, small flowers are blooming. 
They include forget-me-not, pink (Dianthus) and purple-black-leaf salvia.  

ガゼボの正面に中央花壇があります.
レンガ造りで完全にツタで覆われています.
その横に小さな花々が咲いています. 
それは、ワスレナグサ、ナデシコ、そして紫黒色の葉のサルビアです.

The central flower bed seen from the gazebo
ガゼボから見る中央花壇

Tiny light-blue flowers of forget-me-not and pink flowers of Dianthus
水色のワスレナグサの花と、ピンクのナデシコの花

Salvia with dark purple leaves.
濃紫色の葉のサルビア

Small light-pink flowers of the salvia
そのサルビアの小さな淡いピンクの花

That is a self-seeded salvia, and the original one grows in the raised bed.
あれはこぼれ種から育ったもので、もともとは花壇で育つこのサルビアです.

This has a longer flower spike.
Its name is Salvia lyrata ‘Purple Knockout’
Its colour is quite ornamental.
これは長い花穂をもっています.
植物名はサルビア・リラータ「パープル・ノックアウト」です.
その葉はとてもオーナメンタルです.


This photo shows the garden now.
今の庭の写真です

にほんブログ村 花・園芸ブログ イングリッシュガーデンへ

にほんブログ村 花・園芸ブログ ポタジェ・キッチンガーデンへ