honey suckle

honey suckle

庭の紹介

 夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました. 赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.
 2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.



ラベル vegetable(野菜) の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル vegetable(野菜) の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

11/14/2025

THE POTAGER GARDEN IN MID-NOVEMBER(11月中旬のポタジェガーデン)

 

November has brought thoroughly autumnal weather, with mornings now turning quite chilly. 

In the potager garden, marigolds are in full bloom with their yellow and orange flowers, brightening the garden instantly. 

Among the vegetables, the potatoes are spreading their leaves thickly, ready for harvest next month. The mini tomatoes are bearing many fruits, gradually ripening, but as temperatures drop further they won't ripen, so I'm hoping they'll manage to ripen plenty while they still can. The asparagus plants bear numerous red berries containing seeds on their withered stems. In the raised beds covered with net frames, Swiss chard, table beet, andspinach have grown somewhat larger. I hope they continue to thrive. 

The glory bush beside the border flowerbed is laden with buds and has begun to bloom. If we have a few more warm days, it should soon be in full bloom.


11月に入ってすっかり秋らしい気候になり、朝は寒いほど冷え込むようになりました。

ポタジェガーデンではマリゴールドが黄色やオレンジ色の花を満開に咲かせて、パッと明るい庭にしています。

野菜では、ジャガイモが枝葉を茂らせていて、来月には収穫になります。ミニトマトはたくさんの実をつけて、少しずつ色づいていますが、もっと低温になると熟しないので、何とか今のうちにたくさん熟してくれるのを願っています。アスパラガスは、枯れた枝に種を入れた赤い実がたくさんついています。ネットフレームをかぶせたレイズドベッドではスイスチャード、テーブルビート、それにホウレンソウが少し大きくなってきました。うまく育ってくれることを願っています。

ボーダー花壇の横のノボタンの木にはたくさんの蕾がつき、花が咲き始めました。もうしばらく少し暖かい日が続けば満開になるでしょう。









Potato ジャガイモ



Mini tomato ミニトマト



Vegetables 野菜たち


glory bush ノボタン



<><><><><><><><><><><><><><><><><><>


Picking on 21st November


12/07/2023

PLANTING VEGETABLE SEEDLINGS (野菜苗の植え付け)

 

After renewing the frame of the raised beds in the potager, I bought vegetable seedlings from a nearby DIY store and planted them. 

They are snap peas, cabbage and onions, all of which will be harvested in spring. 

I hope they grow well.


ポタジェのレイズドベッドの枠を新しくしてから、野菜苗を近くのホームセンターで買って植え付けました. 

スナップエンドウ、キャベツ、玉ねぎで、いずれも春に収穫する野菜です. 

うまく育ってくれることを祈ります. 












3/15/2022

GROWING FLOWER SEEDLINGS IN THE POTAGER (ポタジェで育つ花苗)

 

The spring weather makes it possible to grow flower seedlings in the potager. We are growing about ten different kinds of flowers and vegetables, mainly poppies and foxgloves. The first of these to bloom was the Iceland poppy.


春の陽気でポタジェでは花苗や野菜が育ってきています. ポピーやジギタリスを中心にして、10種類ほどの草花を育てています. それらの中で最初に咲いたのはアイスランドポピーです.














3/08/2022

PLANTING POTATOES (ジャガイモの植え付け)

 

Last weekend we planted potatoes . This time, in addition to the raised beds in the Potager, we planted them in the newly created raised beds on the lower slope of the Bluebell garden. Together we also planted green and red leaf lettuce seedlings. 


先週末、ジャガイモの植え付けをしました. 今回はポタジェのレイズドベッドに加えて、ブルーベルの庭の下の斜面に新たに作ったレイズドベッドにも植え付けました. 一緒にグリーンと赤のリーフレタスの苗も植えました. 




 



7/24/2021

POTAGER IN SUMMER (夏のポタジェ)


Midsummer in Japan is a harsh season. There are many "extremely hot days" with maximum temperatures of 35°C or more. 
There are few flowers in the potager at the moment, but a few roses, foxgloves, asters and dahlias are in bloom. 
Summer vegetables such as mini-tomato and water spinach are growing in the raised beds.
The asparagus has sprouted and some has been harvested. Some of the espalier apple trees are bearing fruits, some of which are slightly red. 


日本の真夏は厳しい季節です. 最高気温が35℃以上となる「猛暑日」が続きます. 
今のポタジェは花は少ないですが、わずかにバラやジギタリス、アスター、そしてダリアなどが咲いています. 
夏野菜のミニトマトと空心菜がレイズドベッドで育っています.
アスパラガスが新芽を出して少し収穫できました. 垣根仕立てのリンゴの木には少し実がついていて、ほんのり赤いものもあります.