honey suckle

honey suckle

庭の紹介

 夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました. 赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.
 2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.



ラベル Sparaxis(スイセンアヤメ) の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル Sparaxis(スイセンアヤメ) の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

4/16/2024

SHADE GARDEN IN MID-APRIL (四月中旬のシェードガーデン)

 

The shade garden next to the garden room receives very little daylight, except in the mornings and evenings, as the garden room blocks the sunlight during the day. As a result, shade-loving plants are growing well.

At the moment, the white flowers of the Gymnaster savatieri is in full bloom and many Solomon's seal are also coming into flower. A few Sparaxis are also in bloom.

There are three types of hosta, two of which are expanding their leaves.

Acanthus have started to grow spikes of flowers.

The variegated acanthus in the urn-shaped planter died last year and a new young plant is just starting to grow among creeping wire vine. 


ガーデンルームの横にあるシェードガーデンは日中の日差しがガーデンルームに遮られるため、朝や夕方を除いてほとんど日が当たりません。そのため、日陰を好む植物たちが元気に育っています。

今は、ミヤコワスレの白い花が満開で、アマドコロも沢山花が咲いてきています。スイセンアヤメも少し咲いています。

ホスタは3種類ありますが、そのうち2種類が葉を広げてきています。

アカンサスは花穂を伸ばし始めています。

壺形プランターの斑入りのアカンサスは昨年枯れて、新しい苗が育ち始めているところです。


Solomon's seal アマドコロ

Shade garden シェードガーデン

Gymnaster savatieri ミヤコワスレ

Solomon's seal アマドコロ

Acanthus mollis アカンサスモリス

Sparaxis スイセンアヤメ

Hosta ギボウシ①

Hosta ギボウシ②

Variegated acanthus among creeping wire vine
ワイヤープランツの中の斑入りアカンサス






4/04/2020

THE MAIN GARDEN THIS WEEKEND (週末のメインガーデン)


It was a beautiful day today.
In the morning, flowers of the border and the central raised bed look so stunning
in the morning sunshine.

 
 今日はいい天気で、
朝日の中、ボーダーやレイズドベッドの花々がとても綺麗でした.


At noon, we drove to the beautiful seashore in our neibourhood (ten-minute drive)
and ate rice balls and came home via a pond.  There was few cars and people.

 
 
 
お昼は車で10分ほどの美しい海辺へ行っておにぎりを食べました.
そして池を経由して帰りました. 車や人はほとんどいませんでした.


In the afternoon, the sun shone from the southwest and the garden looked different from in the morning.

 
 午後は日は南西から照り、午前中とはまた違って見えます.


In the evening, Gladiolus tristis var. concolor strongly smelt in the central bed.

夕方、中央花壇でグラジオラス トリスティス が強い香りを放ちます.




4/10/2019

FLOWERS OF VARIOUS COLOURS (色とりどりの花々)


Many kinds of flowers are in bloom now in the main garden.
Everyday there are new findings, and it is exiting to go round. 
In the central flower bed, there are white, blue, purple and pink colours. 




たくさんの花が主庭には今咲いています.
毎日新しい発見があり、庭を回るとわくわくします.
中央花壇には白、青、紫、そしてピンクの色が見えます.



Roses on the arch and beside sleeper steps bear fresh leaves, 
and some of them have small flower buds. 

アーチの上や枕木の階段の脇のバラたちは若葉を伸ばし
中には小さな花芽をつけたものもあります.



Tree peonies bear flower buds, which is about to bloom. 

ボタンの蕾は今にも咲きだしそうです



Bulbous plants are flowering in the border beside plum and prune;
yellow and purple freesia and sparaxis. 
One of hosta has started to grow beautiful leaves. 




スモモとプルーンの花壇には球根植物の
黄色と紫のフリージアやスイセンアヤメが咲き
ギボウシの一つも美しい葉を伸ばしています.




4/13/2018

FILLED WITH SPRING FLOWERS (春の花でいっぱい)


It's in the middle of April,
and roses grow their shoots well,
some of which already bear flower buds.
In the border and the central raised bed of the main garden,
many spring flowers bloom one after another. 

四月も中旬、
バラは順調に若枝を伸ばし
中には花芽をつけているバラもあります. 
メインガーデンのボーダー花壇や中央のレイズドベッドでは
たくさんの春の花がつぎつぎに咲いています. 


Late flowering tulips and north pole in the central flower bed.
中央花壇の遅咲きチューリップとノースポール

Blue flowers of Vinca major with variegated leaves
 斑入りの葉のツルニチニチソウの青い花

The central raised bed and the border beside the plum.
中央花壇と、スモモの横のボーダー花壇

Flowers in the border
ボーダー花壇の花々

White freesia, Sparaxis and variegated hosta
白いフリージア、スイセンアヤメ、そして斑入りのホスタ

Sparaxis and hosta

White flowers of Aster savatieri
ミヤコワスレの白い花

Colourful flowers of the border
ボーダー花壇のカラフルな花々

Yellow and purple freesia
黄色と紫のフリージア

Sweet pea with pink flowers and seed pods.
ピンクのスイートピーとその種のさや

4/15/2017

BLUEBELLS HAVE STARTED TO BLOOM (ブルーベルが咲き始めました)


I love April.
Green leaves increase everyday, and a number of flowers start to bloom.

四月は大好きな月、
日々、新緑が増え、花が咲き始める・・

Under the plum and prune trees,
Aster savatieri (Miyakowasure) and Sparaxis are in bloom. 




スモモとプルーンの木の下では
白いミヤコワスレの花がスイセンアヤメと一緒に咲いています. 


In the central flower bed, Mauranthemum paludosum 'North Pole' 
is in full bloom, and iris shows white and blue colour. 



中央花壇では、ノースポール(カンシロギク)が満開、
アイリスの白とブルーもきれいです. 

Jasminum polyanthum has just started to bloom. 
We can enjoy its sweet smell for weeks. 

ハゴロモジャスミンがちょうど咲き始めていて
これから何週間かその甘い香りを楽しめます. 

Blueberry is flowering, 
and warm weather brings bees to our garden. 
Bumble bees are hard worker;
they fly from flower to flower all day long and pollinate. 




ブルーベリーの花が咲いて
暖かい天気が花蜂たちを庭に連れてきました. 
花蜂は一日中花から花へ飛び受粉します.

English bluebells have started to bloom
in a pot and in the new garden. 


イングリッシュブルーベルが
鉢植えで、
そして新しい庭で咲き始めました. 


We went to the local nursery today's afternoon. 
We bought bluebell bulbs here the year before last. 
Many veg seedlings are in sale, 
including cucumber, tomato and aubergine. 
We bought some of them. 







今日の午後はいつものナーセリーへ・・
一昨年ブルーベルの球根を買ったところです. 
キュウリやトマト、ナスの苗がたくさん並んでいて
少し買いました. 

We brought an information panel of our open garden
to ask the nursery to display. 
The responsible person happily took it on, 
and the panel has been stood on the cashier desk. 

オープンガーデンの案内パネルを持っていって
お店に掲示をお願いしたところ、
快く引き受けていただき、
レジのカウンターに立ててもらいました.