honey suckle

honey suckle

庭の紹介

 夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました. 赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.
 2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.



ラベル vegetable frame(野菜フレーム) の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル vegetable frame(野菜フレーム) の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

12/11/2023

THE NEW SIMPLE NET FRAME FOR VEGETABLE (野菜のための新しいネットフレーム)

 

It was in October that the pentagonal frames (cold frames, insect net frames) that had been installed in the raised beds of the potager to protect vegetables and other plants from cold and insects broke down after 10 years and were removed. Since then, I have been thinking of various ideas for an easy-to-make insect netting frame, and now that I have the materials, I have made one.

The materials are thin aluminium posts for gardening, timber and fibreglass rods for polytunnels. I made blocks a few centimetres square from square timber, drilled holes in them to insert the posts and rods, and inserted them to assemble the pentagonal frame. The design was intended to retain the feel of the previous frames. This is probably also the only design of its kind in the world.

Over this, I covered it with a three-metre square black fine-mesh insect net. Finally, a small terracotta pot was placed on top to hold the net in place. It also serves as a cane topper.

This will protect the vegetables from pests.


ポタジェのレイズドベッドに設置して寒さや害虫から野菜などを守ってきた五角形のフレーム(コールドフレーム、防虫ネットフレーム)が10年を過ぎて壊れて撤去したのは10月でした。その後、簡単に作れる防虫ネットのフレームのアイデアをいろいろ考えていましたが、材料がそろったので作ってみました。

材料は園芸用の細いアルミ製の支柱、木材、そしてポリトンネル用のグラスファイバー製のロッドです。角材から数センチ角のブロックを作り、それに支柱やロッドを差し込む穴をあけて差し込んで五角形の枠組みを組み立てました。デザインは以前のフレームの雰囲気を残すようなものとしました。これも多分世界に一つだけのデザインです。

その上から、3メートル四方の黒色の目の細かい防虫ネットを被せました。そして最後に小さな素焼き鉢をのせてネットを固定しました。支柱飾りの役割もあります。

これで害虫から野菜を守れそうです。











10/29/2023

FAREWELL TO THE ORNAMENTAL VEG FRAMES IN THE POTAGER (さようなら、美しい野菜フレーム)

 

The summer cypress is now turning red in the potager. In the triangular raised beds, seedlings of spring flowers are growing.


今ポタジェではコキアが真っ赤に色づいています. 三角のレイズドベッドでは春に咲く花々の苗が育ってきています. 





The pentagonal cages used as vegetable frames were originally built as cold frames ten years ago. It was made so that the triangular roof could be opened and closed. It has since been fitted with fine netting to prevent pest damage to the vegetables.

野菜フレームとして使っている五角形のケージは、もともと10年前にコールドフレームとして作ったものです. 三角形の屋根が開閉できるように作っていました. その後、野菜への害虫の被害を防ぐために細かい網をつけています. 




These frames have been the ornamental focal point of the Potager for ten years. But, as you would expect, after 10 years they are rotting and breaking down.

これらのフレームはポタジェの美しいフォーカルポイントとして10年間愛用してきました. しかし、さすがに10年経過して朽ちて壊れてきています. 




So I decided to scrap these frames. After this, I will come up with some new pest prevention measures.

それで、これらのフレームを解体することにしました.  このあとは、また何か新しい害虫防止策を考えようと思います.