Petit English Garden of MARPLE & POIROT

My wife and I started gardening in Fukuoka (Japan) in 2003. There was nothing but muddy clayey sloping land. At the beginning we made several structure such as steps and paths, and planted turf, fruit trees, roses, herbs etc. In 2010, we visited several famous English gardens, including Sissinghurst Castle Garden, Mottisfont Abbey Garden and Hidcote Manor Garden. We were shocked by the glory of those gardens. Since then, we have been trying to make small but glorious gardens by ourselves.

庭の紹介

　夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました.　赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.

　2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.

ラベル borage の投稿を表示しています。すべての投稿を表示

3/22/2021

BLUE FLOWERS IN OUR GARDEN (庭の青い花々)

Today I'd like to introduce you to the blue flowers in our garden. Even now, in March, there are a dozen of varieties of blue flowers in bloom. Some are annuals, some are perennials, some are bulbs.

今日は庭の青い花を紹介しましょう. 三月の今の時期でもおよそ十種類あまりの青い花が咲いています. 一年草もあれば多年草、球根植物もあります.

Ajuga decumbens is a wild variety and native to Japan
キランソウは野草で日本原産です

We grow Echium vulgare for the first time in our garden.
エキウムブルガレ（またはシベナガムラサキ）を庭で初めて育てています.

Forget-me-not is native to Europe and is perennial. However it dies in hot summer in Japan. So it is treated as an annual plant. It grows on spilled seeds.
ワスレナグサはヨーロッパ原産の多年草です. しかし、日本では暑い夏に枯れてしまうので一年草として扱われます. こぼれ種で育ちます.

Hyacinth（ヒアシンス）

Viola（ビオラ）

Borage（ボリジ）

Chinese violet cress is native to China. It was imported in the Edo period and has gone wild.
オオアラセイトウは中国原産で、江戸時代に輸入されて、野生化しています.

Nemophila（ネモフィラ）

Brachycome（ブラキカム）

　Periwinkle is native to the western Mediterranean. It is an evergreen perennial, frequently used in cultivation as groundcover.
ツルニチニチソウは地中海西部の原産で、常緑多年草です. グランドカバーによく使われます.

Muscari

Lavender

イングリッシュガーデンランキング

にほんブログ村

4/10/2019

FLOWERS OF VARIOUS COLOURS (色とりどりの花々)

Many kinds of flowers are in bloom now in the main garden.
Everyday there are new findings, and it is exiting to go round.

In the central flower bed, there are white, blue, purple and pink colours.

たくさんの花が主庭には今咲いています.

毎日新しい発見があり、庭を回るとわくわくします.

中央花壇には白、青、紫、そしてピンクの色が見えます.

Roses on the arch and beside sleeper steps bear fresh leaves,

and some of them have small flower buds.

アーチの上や枕木の階段の脇のバラたちは若葉を伸ばし

中には小さな花芽をつけたものもあります.

Tree peonies bear flower buds, which is about to bloom.

ボタンの蕾は今にも咲きだしそうです

Bulbous plants are flowering in the border beside plum and prune;

yellow and purple freesia and sparaxis.

One of hosta has started to grow beautiful leaves.

スモモとプルーンの花壇には球根植物の
黄色と紫のフリージアやスイセンアヤメが咲き
ギボウシの一つも美しい葉を伸ばしています.

イングリッシュガーデンランキング

にほんブログ村

3/05/2019

FLOWERS IN OUR GARDENS IN EARLY MARCH (三月初めに庭で咲く花々)

I walked round in our gardens early morning today,
and counted the number of flowers in bloom.
There were 25 kinds of flowers,
and I post pictures of all flowers.

今朝早く庭を歩いて回り、
今咲いている花の種類を数えてみました.
全部で25種類で
写真で紹介します.