After renewing the frame of the raised beds in the potager, I bought vegetable seedlings from a nearby DIY store and planted them.
They are snap peas, cabbage and onions, all of which will be harvested in spring.
I hope they grow well.
ポタジェのレイズドベッドの枠を新しくしてから、野菜苗を近くのホームセンターで買って植え付けました.
スナップエンドウ、キャベツ、玉ねぎで、いずれも春に収穫する野菜です.
うまく育ってくれることを祈ります.
At the beginning of October, we started to frame the raised beds in the potager with metal siding panels, and we have also rebuilt the raised bed frames that had pentagonal vegetable frames, completing the rebuild that we had planned for this year. The panels were repainted in blue-grey rather than beige, as I thought blue-grey was still a better colour than beige.
The triangular raised beds already have healthy seedlings that will flower next season.
I am pondering what to grow in other raised beds.
10月の初めにポタジェのレイズドベッドの枠を金属製のサイディングパネルで作り始めましたが、五角形の野菜フレームのあったレイズドベッドの枠も作り替えて、今年予定していた作り替えを終えました。パネルの色はベージュよりブルーグレーがやはりよいと思って塗り替えました。
三角形のレイズドベッドではすでに来シーズンに花が咲く苗が元気に育っています。
他のレイズドベッドに何を育てるか思案中です。
The frames for the raised beds in the potager were made from two-by-four boards and plywood panels, but they did not last very long and had to be rebuilt every few years. After searching for a more durable, easy-to-make and inexpensive material, we turned our attention to metal siding panels used for the exterior walls of houses. As they are relatively lightweight and easy to cut, we decided to try using them to build the frame.
The panels are assembled using aluminium angles and stainless steel bolts and nuts. These were used for the previous assembly and have not rusted at all, so we reused them.
The raised bed is taller than before because of the wider panel width, but the thickness is thinner so it doesn't look so oppressive. We decided to keep the original beige colour of the panels and not paint them.
ポタジェのレイズドベッドの枠はツーバイフォーの板やコンパネなどを使って作っていましたが、あまり長持ちせずに数年ごとに作りかえる必要がありました. もっと長持ちして、製作しやすく、安価な材料をさがしてきましたが、家の外壁に使われている金属製のサイディングパネルに注目しました. 比較的軽量で切断も容易なことから、今回はこれを使って枠を作ってみることにしました.
パネルの組み立てには、アルミ製のアングルとステンレス製のボルト・ナットを使います. これは前回の組み立てに使用していたもので、まったく錆びたりしていないので再利用しました。
パネル幅が広いため、レイズドベッドの高さが今までより高くなりましたが、厚みが薄いのでそれほど圧迫感もない感じに仕上がりました. 色はパネルのもともとのベージュ色のまま塗装はしないことにしました.
 |
| The yellow arrows point to the broken part of the frames 黄色い矢印は枠の壊れた部分 |
The frames of the four pentagonal raised beds at the back of the potager will be updated in the next year or so.
ポタジェ奥の4個の五角形レイズドベッドの枠もまた来年までぐらいに更新するつもりです.
Today we would like to show you the wooden frames of the raised beds that we rebuilt last weekend. The photo below shows the potager in the morning sun.
今日は、先週末作り直したレイズドベッドの木枠をご紹介します. 下の写真は当日、朝日が射すポタジェです.
 |
| Early spring 2013 |
 |
| Nov 2015 |
 |
| Nov 2019 |
 |
| Feb 2020 |
