Petit English Garden of MARPLE & POIROT

My wife and I started gardening in Fukuoka (Japan) in 2003. There was nothing but muddy clayey sloping land. At the beginning we made several structure such as steps and paths, and planted turf, fruit trees, roses, herbs etc. In 2010, we visited several famous English gardens, including Sissinghurst Castle Garden, Mottisfont Abbey Garden and Hidcote Manor Garden. We were shocked by the glory of those gardens. Since then, we have been trying to make small but glorious gardens by ourselves.

庭の紹介

　夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました.　赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.

　2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.

11/27/2023

POTAGER IN LATE AUTUMN (晩秋のポタジェ)

At the beginning of October, we started to frame the raised beds in the potager with metal siding panels, and we have also rebuilt the raised bed frames that had pentagonal vegetable frames, completing the rebuild that we had planned for this year. The panels were repainted in blue-grey rather than beige, as I thought blue-grey was still a better colour than beige.

The triangular raised beds already have healthy seedlings that will flower next season.

I am pondering what to grow in other raised beds.

10月の初めにポタジェのレイズドベッドの枠を金属製のサイディングパネルで作り始めましたが、五角形の野菜フレームのあったレイズドベッドの枠も作り替えて、今年予定していた作り替えを終えました。パネルの色はベージュよりブルーグレーがやはりよいと思って塗り替えました。

三角形のレイズドベッドではすでに来シーズンに花が咲く苗が元気に育っています。

他のレイズドベッドに何を育てるか思案中です。