honey suckle

honey suckle

庭の紹介

 夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました. 赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.
 2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.



ラベル chard(チャード) の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル chard(チャード) の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

3/12/2026

PLANTING POTATOES AFTER HARVESTING VEGS (野菜の収穫後、ジャガイモの植付け)

 

It's time to plant the potatoes, so I harvested all the vegetables from the raised bed where I plan to plant them. These included beetroot, Swiss chard, and spinach. We removed weeds and plant roots to prepare the bed for planting potatoes. We then planted the seed potatoes we had saved from last December. Fertiliser was placed between the seed potatoes. Flowers are expected to bloom in two months, with harvesting planned for three months later.


ジャガイモの植付けの時期になったので、ジャガイモを植える予定のレイズドベッドにある野菜を全部収穫しました。テーブルビート、スイスチャード、ホウレンソウです。雑草や植物の根を取り除いてジャガイモを植える準備をしました。そして昨年12月に種芋として残していたのを植え付けました。種芋の間には肥料を入れました。2か月後に花が咲き、3か月後に収穫の予定です。

















3/08/2026

POTAGER GARDEN IN EARLY MARCH (3月上旬のポタジェガーデン)

 

The potager garden has seen vegetable and flower seedlings grow with the arrival of March. I expect onions and cabbages will be ready for harvesting in less than two months. Flax and chamomile are also growing well and should bloom beautifully in April. As it will soon be time to plant potatoes, I plan to harvest the Swiss chard and beetroot.


ポタジェガーデンも三月に入って野菜や草花の苗が育ってきました。タマネギやキャベツは2か月足らずで収穫が始まると思います。亜麻やカモミールも育ってきて4月にはきれいに咲くと思います。もうすぐジャガイモの植え付けの時期になるので、スイスチャードやテーブルビートは収穫してしまう予定です。







Flax 亜麻

Cabbage キャベツ

Onion タマネギ

Swiss chard and beetroot スイスチャードやテーブルビート





6/01/2025

HARVESTING ONIONS (タマネギの収穫)

 

Onions planted last autumn were harvested. They were bigger than expected. We also harvested beetroot and Swiss chard, which we had planted as surplus seedlings to plant the next vegetables.


去年の秋に苗を植え付けたタマネギを収穫しました。おもったより大きくなっていました。次の野菜を植えるために、余った苗を植えていたテーブルビートやスイスチャードも一緒に収穫しました。










4/13/2024

FIRST PICKINGS OF SWISS CHARD THIS SEASON (今年最初のスイスチャードの収穫)

 

The Swiss chard growing with the cabbage in the pentagonal raised beds in the potager has grown and started to be picked.

We immediately had it stir-fried with squid. It was delicious.

We will be able to pick it little by little for some time to come.


ポタジェの五角形のレイズドベッドでキャベツと一緒に育てているスイスチャードが大きくなってきて収穫を開始しました。

さっそくイカと一緒に炒めていただきました。美味しかったです。

これからしばらく少しずつ収穫ができそうです。










2/13/2024

THE POTAGER IN FEBRUARY (二月のポタジェ)

 

The flax, which was sown early in the potager, has already started to flower a little, partly due to the mild winter. The flowers are small and lovely light blue.

The cabbages and onions planted in the pentagonal raised beds are also growing well.


ポタジェでは早く種を蒔いていた亜麻が、暖冬の影響もあり、すでに少し咲き始めています。小さくて可愛らしい水色の花です。

五角形のレイズドベッドに植えたキャベツや玉ねぎも順調に育っています。












5/25/2023

FLOWERS, VEGS, HERBS AND FRUITS IN THE POTAGER (ポタジェの花、野菜、ハーブ、果実)

 

It is late May, the first flowers of the Potager roses are over, there are only a few flowers left on the top of foxglove spikes, and many seeds are forming below.

The apple arch and espalier are full of small apple trees, which are gradually getting bigger.

Asparagus is leafing out and Swiss chard and Perilla are growing in net frames.

The cornflowers are still flowering, but the flax has finished flowering and is going to seed.

The grape (Delaware) has started to flower.

In a week or two we will enter the rainy season.


五月下旬になり、ポタジェのバラの一番花は終わり、ジギタリスの花穂の花も残りわずかとなり、下の方には種が沢山できてきています. 

リンゴのアーチと垣根にはたくさん小さいリンゴの実がついていて、少しずつ大きくなっています. 

アスパラガスは葉を茂らせ、スイスチャードやシソなどがネットフレームの中で育っています. 

ヤグルマギクはまだ咲き続けていますが、亜麻は花は終わって種が出来てきています. 

ブドウ(デラウェア)の花が咲き始めました. 

あと1,2週間で梅雨に入ります. 







Chinese snow flower (Deutzia setchuenensis)  シセンウツギ