honey suckle

honey suckle

庭の紹介

 夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました. 赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.
 2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.



5/25/2023

FLOWERS, VEGS, HERBS AND FRUITS IN THE POTAGER (ポタジェの花、野菜、ハーブ、果実)

 

It is late May, the first flowers of the Potager roses are over, there are only a few flowers left on the top of foxglove spikes, and many seeds are forming below.

The apple arch and espalier are full of small apple trees, which are gradually getting bigger.

Asparagus is leafing out and Swiss chard and Perilla are growing in net frames.

The cornflowers are still flowering, but the flax has finished flowering and is going to seed.

The grape (Delaware) has started to flower.

In a week or two we will enter the rainy season.


五月下旬になり、ポタジェのバラの一番花は終わり、ジギタリスの花穂の花も残りわずかとなり、下の方には種が沢山できてきています. 

リンゴのアーチと垣根にはたくさん小さいリンゴの実がついていて、少しずつ大きくなっています. 

アスパラガスは葉を茂らせ、スイスチャードやシソなどがネットフレームの中で育っています. 

ヤグルマギクはまだ咲き続けていますが、亜麻は花は終わって種が出来てきています. 

ブドウ(デラウェア)の花が咲き始めました. 

あと1,2週間で梅雨に入ります. 







Chinese snow flower (Deutzia setchuenensis)  シセンウツギ







No comments:

Post a Comment

I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.