Petit English Garden of MARPLE & POIROT

My wife and I started gardening in Fukuoka (Japan) in 2003. There was nothing but muddy clayey sloping land. At the beginning we made several structure such as steps and paths, and planted turf, fruit trees, roses, herbs etc. In 2010, we visited several famous English gardens, including Sissinghurst Castle Garden, Mottisfont Abbey Garden and Hidcote Manor Garden. We were shocked by the glory of those gardens. Since then, we have been trying to make small but glorious gardens by ourselves.

庭の紹介

　夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました.　赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.

　2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.

5/01/2023

SIGNS AND UK FLAG GARLANDS FOR OPEN GARDEN (オープンガーデンのための看板と連続旗)

It's May and the Open Garden is coming up. To get ready, we put up an open garden signs and a British flag garlands. This has got me in the mood and I'm excited. The forecast is for a lot of rainy days this week, but we are praying for good weather so that many visitors can enjoy the Open Garden.

五月に入り、オープンガーデンが近づいてきました. 準備のために、オープンガーデンの看板と、英国旗のガーランドを設置してみました. これで気分が盛り上がって、わくわくしてきました. 今週は雨の日が多い予報ですが、オープンガーデンの時はたくさんの来園者に楽しんで頂けるように、好天に恵まれるように祈っています.

にほんブログ村 Another English Garden Ranking

にほんブログ村 Potager Garden Ranking

2 comments:

Ellie Foster1/5/23 18:37
Dear Poirot and Marple
I hope your Open Days go very well and you have lots of visitors!
Best wishes
Ellie
ReplyDelete
Replies