honey suckle

honey suckle

庭の紹介

 夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました. 赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.
 2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.



ラベル north pole の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル north pole の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

4/11/2026

FIRST HARVEST OF SPRING CABBAGE (春キャベツの初収穫)

 

The potager garden is coming to life as flowers such as chamomile and flax begin to bloom. Looking up, I can see that the white flowers of the Rosa banksiae are also starting to open. 

The spring cabbages we planted at the end of last year have grown quite large. As they are covered with netting, there is no sign of insect damage. We decided to harvest just one to try. It was still a little small, but we enjoyed it for dinner straight away.


ポタジェガーデンではカモミールや亜麻などの花が咲き始めてにぎやかになってきました。上を見上げるとモッコウバラの白い花も開花し始めています。

昨年末に苗を植えた春キャベツがだいぶん大きく育ってきました。ネットをかけているので虫食いはありません。試しに一つだけ収穫をしてみました。まだ少し小さいですが、さっそく夕食においしくいただきました。



Chamomile and north pole  カモミールとノースポール

Blue flowers of flax  亜麻の青い花



Potager Garden and white Rosa banksiae
ポタジェガーデンと白のモッコウバラ





5/09/2022

FLOWERS AND HERBS IN THE MAIN GARDEN AT DUSK (夕暮れ時の主庭の花とハーブたち)

 

The central flower bed in the centre of the main garden is a mixture of roses, perennials and annuals. It is located just outside the garden room window and overlooks the herb terraces beyond. The herbs are now growing and flourishing in addition to the flowers that have been blooming since spring. The mixture of different coloured foliage looks beautiful. 


メインガーデンの中心部にある中央花壇はバラや多年草、一年草などを混植しています. ガーデンルームの窓のすぐ外にあり、さらにその向こうにはハーブの段々畑が見通せます. 今は春から咲いている花たちに加えて、ハーブも育ってきて、にぎやかになっています. さまざまな色の葉々が混在するのも美しくみえます. 


Central flowerbed and herb garden visible from the garden room.
ガーデンルームの窓からみた中央花壇とハーブ畑



Terraced herb beds  ハーブの段々畑




2/17/2022

EARLY SHOWING SPRING FLOWERS (早咲きの春の花)

 

On the south-east side of the house it is a bit warmer and some of the spring flowers have already started to bloom. 

家の南東側では少し暖かいのか、春に咲く花がもう咲き始めています. 



One of them is the blue flowered borage. The flowers are very beautiful and are used to decorate dishes. 

そのひとつが青い花のボリジです. 花がとても美しく、料理などの飾りにも使われます. 









The other is a North Pole. It is a beautiful white flower of the Asteraceae family. 

もう一つはノースポールです. キク科の白い花でとても綺麗です. 









3/24/2021

WHITE FLOEWRS IN OUR GARDEN (庭の白い花々)

 

Today I'd like to introduce you to the white flowers in our garden.  Even now, in March, there are many varieties of white flowers in bloom.  Some are annuals, some are perennials, some are trees.  


今日は庭の白い花を紹介しましょう. 三月の今の時期でもおよそ十種類あまりの白い花が咲いています. 一年草もあれば多年草、花木もあります. 


Passion flower トケイソウ

Oxalis オキザリス

Chrysanthemum ’north pole' (Leucanthemum paludosum) ノースポール

Iberis 'Bridal bouquet' イベリス ブライダルブーケ

Super Alyssum スーパーアリッサム

Gymnaster savatieri ミヤコワスレ

Calla カラー

Lamprocapnos spectabilis ケマンソウ

German camomille  ジャーマンカモミール

Snowflake スノーフレーク(オオマツユキソウ)

Allium triquetrum ミツカドネギ

Blueberry ブルーベリー

Lobelia ロベリア

Helleborus クリスマスローズ

Viola ビオラ


Camellia japonica 'Wabisuke' 侘助


Jasmine ジャスミン

Strawberry イチゴ





1/05/2021

FLOWERS IN THE FLOWER BED (花壇の花々)

 

It is a cold winter this season.  There are some flowers in the central bed, such as forget-me-not, viola and Chrysanthemum 'North Pole'. They continue to flower until early summer when we open our garden to public.  


今年は寒い冬です. 中央花壇には何種類か花が咲いています. 例えば、ワスレナグサやビオラ、そしてノースポールです. どれもオープンガーデンの初夏まで咲き続けます.