今日の動画：ジギタリスの苗の植え付け
honey suckle
3/15/2022
GROWING FLOWER SEEDLINGS IN THE POTAGER (ポタジェで育つ花苗)
The spring weather makes it possible to grow flower seedlings in the potager. We are growing about ten different kinds of flowers and vegetables, mainly poppies and foxgloves. The first of these to bloom was the Iceland poppy.
春の陽気でポタジェでは花苗や野菜が育ってきています. ポピーやジギタリスを中心にして、10種類ほどの草花を育てています. それらの中で最初に咲いたのはアイスランドポピーです.
3/10/2021
PLANTING FOXGLOVE SEEDLINGS (ジギタリス苗の植付け)
I grow foxgloves from seed every year. Sow seeds in late summer, grow in a small plastic greenhouse or heated nursery box during the winter and plant in the garden in early spring. I made this box and use LED bulbs. We hope the flowers will bloom beautifully again this year!
ジギタリスは毎年種から育てています. 夏の終わりに種を蒔き、冬の間は小さなビニール温室や育苗箱で育て、早春に庭に植え付けます. 育苗箱はLED電球を使って自分で作りました. 今年も美しく咲いてくれるのを祈っています.
 |
| May 2020 |
 |
| January 2021 |
 |
| February |
 |
| February |
 |
| March |
 |
| The earliest seedling has already started to flower. |
11/20/2020
FLOWER SEEDLINGS (花の実生苗)
We are growing two blue flowers from seeds.
We grow them for the first time in our garden.
種から二種類の青い花を今育てています.
うちの庭で育てるのは初めてです.
The first one is Asperula orientalis (oriental woodruff). It is planned to grow in raised beds of the potager. It flowers in April and May, I suppose.
一つはアスペルラで、ポタジェのレイズドベッドに植える予定です. 多分四月から五月に咲くと思います.
The other is Echium vulgare 'Blue Bedder'. It is planned to grow in the central flower bed in the main garden.
もう一つはエキウムのブルーベッダーで、メインガーデンの中央花壇に植えるつもりです.
5/24/2019
OUR NEW VARIETY OF ROSE (うちの新しいバラの品種)
We grew seedlings of rose from rose hips.
One of them has grown to flower in the border beside the arbourseat.
One of them has grown to flower in the border beside the arbourseat.
It has grown from the rose hip of Rosa 'Constance Spry', which grew just beside Rosa 'Gertrude Jekyll'.
We think its parents are those roses, because its strong fragrance quite resembles that of 'Gertrude Jekyll'.
We think its parents are those roses, because its strong fragrance quite resembles that of 'Gertrude Jekyll'.
 |
| Three seedlings in 2015 |
ローズヒップから苗を育てたのですが、
その一つがアーバーシートの横の花壇で育って花を咲かせました.
このバラはガードルード ジェキルのすぐ隣に植えているコンスタンス スプライの
ローズヒップから育ったものです.
その強い香りはガードルード ジェキルの香りにそっくりで、
たぶんジェキルがもう一方の親と考えています.
その一つがアーバーシートの横の花壇で育って花を咲かせました.
このバラはガードルード ジェキルのすぐ隣に植えているコンスタンス スプライの
ローズヒップから育ったものです.
その強い香りはガードルード ジェキルの香りにそっくりで、
たぶんジェキルがもう一方の親と考えています.
5/22/2019
A DAUGHTER OF SCARBOROUGH FAIR ROSE？ (バラ スキャボロフェアの娘？)
We grow ’a daughter’ of Rosa 'Scarborough Fair' in a pot.
We found it just beside one of Scarborough Fair shrubs of the sleeper steps.
We found it just beside one of Scarborough Fair shrubs of the sleeper steps.
It was not a cutting. It seemed a seedling grown from a seed (rose hip).
We potted it in 2017 and repotted last winter.
 |
| November 2017 |
 |
| March 2019 |
枕木の階段にあるスキャボロフェアの株のすぐ横で見つけました.
挿し木ではありません. 種から育ったもののようです.
2017年に鉢上げし、この前の冬にさらに鉢増しをしました.
It bears many pink cute flowers now.
Its flowers are exactly like those of Rosa 'Scarborough Fair',
however, its number of petals is more than 'Scarborough Fair'.
In addition, its branches are more slender and tend to droop.
So, we think that it is a daughter of 'Scarborough Fair'
今たくさんのピンクの可愛い花をつけています.
花は「スキャボロフェア」にそっくりですが、
花びらの数がスキャボロフェアよりずっと多いです.
さらに、その枝もより細くて枝垂れる傾向があります.
それでスキャボロフェアの娘と考えています.
花は「スキャボロフェア」にそっくりですが、
花びらの数がスキャボロフェアよりずっと多いです.
さらに、その枝もより細くて枝垂れる傾向があります.
それでスキャボロフェアの娘と考えています.
6/17/2017
COLLECTING SEEDS AND TAKING CUTTINGS OF FOXGLOVE (ジギタリスの種とりと挿し穂づくり)
Today we collected seeds of foxglove (Digitalis purpurea).
今日はジギタリスの種をとりました.
The most beautiful season of foxglove in our garden is mid-May.
Following eight pictures of foxglove in the kitchen garden
were taken in mid-May.
私たちに庭のジギタリスのベストシーズンは5月中旬です.
以下の8枚の写真はそのころに撮影したものです.
Digitalis 'Polkadot Pippa' and D. 'Polkadot Polly'
still bear flowers of side shoots.
They are perennial.
Flowers of Digitalis purpurea (biennual) were almost over,
and it bears seedheads filled with a huge number of seeds.
ジギタリスのポルカドット・ピッパとポルカドット・ポリーは
今でもわき芽からのびた花が咲いています.
これらは多年草です.
そして、二年草のジギタリス・プルプレアは花がほとんど終わり、
膨大な数の種を入れたシードヘッドをつけています.
 |
| Digitalis 'Polkadot Pippa' ジギタリス・ポルカドット・ピッパ |
 |
| Digitalis 'Polkadot Pippa' ジギタリス・ポルカドット・ピッパ |
 |
| Digitalis 'Polkadot Polly' ジギタリス・ポルカドット・ポリー |
 |
| Digitalis 'Polkadot Polly' and a bumblebee in a flower ジギタリス・ポルカドット・ポリーと花の中の花蜂 |
 |
| Seedheads of Digitalis purpurea 種をつけたジギタリス・プルプレア |
I cut spikes of foxgloves and laid them on a newspaper.
A number of seeds fell from seedheads.
So, I collected them.
種のついた花穂を切って新聞紙の上に置くと
たくさんの種が落ちます.
それを集めます.
We sow seeds of Digitalis purpurea in every late summer,
and we have many seedlings even now.
毎年夏の終わりにジギタリス・プルプレアの種まきをし、
今もたくさんの実生の苗があります.
However, we took heel cuttings of D. purpurea today,
because colour of flower of a seedling is not clear until it flowers.
Cuttings of plants whose colour of flower is known are beneficial
for planning colour scheme.
でも、実生苗の花色は咲いてみるまではっきりとは分からないので、
今日は挿し穂もつくって挿しました.
今日は挿し穂もつくって挿しました.
登録:
投稿 (Atom)